1 00:00:01,500 --> 00:00:06,000 ♪ 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 4 00:00:25,500 --> 00:00:28,500 ♪ 5 00:00:29,000 --> 00:00:34,000 ♪ 6 00:00:34,250 --> 00:00:39,250 ♪ 7 00:00:39,500 --> 00:00:44,500 ♪ 8 00:00:44,750 --> 00:00:47,500 ♪ 9 00:00:48,000 --> 00:00:53,000 ♪ 10 00:00:53,250 --> 00:00:58,250 ♪ 11 00:00:58,500 --> 00:01:03,500 ♪ 12 00:01:03,750 --> 00:01:08,750 ♪ 13 00:01:09,000 --> 00:01:14,000 ♪ 14 00:01:14,250 --> 00:01:16,000 ♪ 15 00:01:16,439 --> 00:01:19,439 Algunas personas no conocerían su culo de un aire acondicionado. 16 00:01:20,099 --> 00:01:21,299 Tomemos como ejemplo al señor Smolensky. 17 00:01:23,759 --> 00:01:28,319 A pesar de una estupidez abrumadora, su muerte El certificado dirá accidente. 18 00:01:29,000 --> 00:01:34,000 ♪ 19 00:01:34,250 --> 00:01:37,000 ♪ 20 00:01:37,359 --> 00:01:40,739 Billy Conway, por otro mano, era inteligente. 21 00:01:48,329 --> 00:01:53,390 Aún así, con toda su inteligencia, Billy Pensé que el señor Smolensky estaba bailando. 22 00:01:54,000 --> 00:01:59,000 ♪ 23 00:01:59,250 --> 00:02:04,250 ♪ 24 00:02:04,500 --> 00:02:09,500 ♪ 25 00:02:09,750 --> 00:02:14,750 ♪ 26 00:02:15,000 --> 00:02:17,500 ♪ 27 00:02:18,329 --> 00:02:20,050 El sentido común de Billy prevaleció. 28 00:02:21,129 --> 00:02:24,289 Pero el sentido común nunca es suficiente para mantenerlos a salvo, amigos míos. 29 00:02:25,090 --> 00:02:28,550 Porque el mundo es, bastante simplemente, peligroso. 30 00:02:30,500 --> 00:02:33,500 ♪ 31 00:02:34,500 --> 00:02:39,500 ♪ 32 00:02:39,750 --> 00:02:44,750 ♪ 33 00:02:45,939 --> 00:02:48,420 Gloria Conway habría nunca se perdonó a sí misma 34 00:02:48,420 --> 00:02:50,500 si algo hubiera pasado a uno de sus hijos. 35 00:02:52,599 --> 00:02:55,980 La señora Smolenski no tenía tal preocupación por su marido. 36 00:02:56,599 --> 00:02:58,939 Había sido un mujeriego y un borracho y 37 00:02:58,939 --> 00:03:01,599 ella consideró su muerte un divorcio bienvenido. 38 00:03:02,500 --> 00:03:08,000 ♪ 39 00:03:08,819 --> 00:03:11,680 A veces pueden pasar cosas malas por una buena razón. 40 00:03:12,600 --> 00:03:14,860 Y a veces las cosas simplemente suceden. 41 00:03:18,410 --> 00:03:21,910 Los Conway eran el promedio, familia sin importancia. 42 00:03:22,530 --> 00:03:24,469 Se unieron alrededor de Billy después del vecino 43 00:03:24,469 --> 00:03:27,710 incineración, y por la noche, disfrutaron de una película juntos. 44 00:03:31,550 --> 00:03:34,950 Billy se sintió seguro entre sus hermanos gemelos, Gene y 45 00:03:34,950 --> 00:03:37,670 Larry, y no les molestó en absoluto porque ellos 46 00:03:37,670 --> 00:03:40,590 una vez había presenciado una motocicleta El truco sale terriblemente mal. 47 00:03:41,770 --> 00:03:43,990 Linda se sintió cómoda al lado de su papá. 48 00:03:44,570 --> 00:03:48,470 Y aunque Ray Conway fue un buen padre, era gloria 49 00:03:48,470 --> 00:03:51,470 quien asumió la mayor responsabilidad por el bienestar de la familia. 50 00:03:52,870 --> 00:03:54,830 Los tres chiflados fue idea suya. 51 00:03:56,090 --> 00:03:59,170 Si fuera más flexible, estar pateándose a sí misma ahora mismo. 52 00:04:06,569 --> 00:04:09,969 Gene tenía un talento asombroso. por travesuras y su 53 00:04:09,969 --> 00:04:13,549 La preocupación por Billy inspiró su La broma más atrevida hasta el momento. 54 00:04:15,590 --> 00:04:20,949 Y cuando llegó Douglas Post, el escenario estaba preparado. 55 00:04:23,069 --> 00:04:24,449 Es sólo una película, ¿sí? 56 00:04:24,889 --> 00:04:26,290 Todo es pura fantasía, ¿vale? 57 00:04:27,329 --> 00:04:28,329 ¿Podrías encontrar a Gene? 58 00:04:28,670 --> 00:04:29,670 Ha desaparecido. 59 00:04:30,350 --> 00:04:32,990 Y pequeño señor mala influencia Simplemente pasó volando en su bicicleta. 60 00:04:33,709 --> 00:04:36,389 Doug estaba fuera de los límites después él y Gene condujeron 61 00:04:36,389 --> 00:04:38,829 el auto del director en el piscina escolar. 62 00:04:40,250 --> 00:04:43,350 Pero aun así nadie esperaba esto. 63 00:04:44,069 --> 00:04:45,069 Guau. 64 00:04:45,629 --> 00:04:46,629 Oye, 65 00:04:48,789 --> 00:04:52,009 Doug. Ha sido tiempo de ver cómo se desata el infierno. 66 00:04:52,409 --> 00:04:53,409 ¿Qué vas a hacer? 67 00:04:53,949 --> 00:04:54,949 Voy a orinar. 68 00:04:55,170 --> 00:04:56,170 Ay dios mío. 69 00:04:56,289 --> 00:04:59,769 Lo juro por Dios, si la mierda fuera cerebro, eso El niño se comería la cabeza en la cena. 70 00:04:59,930 --> 00:05:00,930 Sí. 71 00:05:02,589 --> 00:05:04,430 Gloria no se limitó a pronunciar una frase. 72 00:05:05,189 --> 00:05:07,709 Le dio la vuelta y le dio una patada. 73 00:05:08,730 --> 00:05:09,730 Eugenio Conway! 74 00:05:09,990 --> 00:05:11,509 ¡Bájate de allí ahora! 75 00:05:11,709 --> 00:05:13,769 Antes de que convierta tu pequeño culo en un zapato! 76 00:05:18,529 --> 00:05:20,649 Gene y Doug se metieron serio problema. 77 00:05:21,389 --> 00:05:25,109 Llegaron tres coches de policía, pero Valió la pena porque Billy 78 00:05:25,109 --> 00:05:28,269 Se había olvidado por completo de los muertos. vecino follándose al aspersor. 79 00:05:29,370 --> 00:05:31,889 Entonces, ¿qué tenían los policías? decir, Sr. Película Mágica? 80 00:05:32,149 --> 00:05:33,929 Dijeron que Mo era un amigo suyo, y 81 00:05:33,929 --> 00:05:35,849 si orino fuera de su cabeza Otra vez me dispararían. 82 00:05:36,169 --> 00:05:37,169 ¿Qué vamos a hacer con él? 83 00:05:37,409 --> 00:05:40,409 Dáselo a los Testigos de Jehová a continuación. vez que vienen a pedir una donación. 84 00:05:41,009 --> 00:05:43,469 Y, eh, hay mucho de asfalto que hay. 85 00:05:43,649 --> 00:05:44,649 Desacelerar. 86 00:05:44,750 --> 00:05:46,529 -Está lloviendo. -Estoy más lento. 87 00:05:46,529 --> 00:05:47,769 Más despacio. 88 00:05:48,909 --> 00:05:51,169 Y no lo pienses ni por un segundo pequeño señor gran cosa, 89 00:05:51,269 --> 00:05:53,189 que estas jugando en los campeonatos este fin de semana. 90 00:05:53,269 --> 00:05:54,969 Pero mamá... 91 00:05:54,969 --> 00:05:56,149 No mamá. 92 00:05:56,669 --> 00:05:58,789 no recuerdo haber dado a luz al culo de un caballo. 93 00:05:59,209 --> 00:06:00,289 Pero perderemos. 94 00:06:00,409 --> 00:06:01,829 No si juegas tan bien como Gene. 95 00:06:01,949 --> 00:06:02,949 Cállate, Billy. 96 00:06:02,949 --> 00:06:05,189 -¡Ir! -Casi lo arruinas todo. 97 00:06:06,149 --> 00:06:07,149 ¡Basta! 98 00:06:07,329 --> 00:06:08,990 Gracias, Mo. Eres sin hacer daño a nadie. 99 00:06:09,370 --> 00:06:10,370 Billy, cuidado. 100 00:06:10,429 --> 00:06:11,429 ¿Qué estás haciendo? 101 00:06:18,760 --> 00:06:20,699 Los accidentes ocurren cuando menos te lo esperas. 102 00:06:21,420 --> 00:06:24,500 Cuidado, vigilancia y suerte. no puede impedirlos. 103 00:06:25,840 --> 00:06:28,560 Todos esos cinturones de seguridad en este caso. ciertamente hubiera ayudado. 104 00:06:30,400 --> 00:06:32,180 Los accidentes son una realidad de la vida. 105 00:06:33,100 --> 00:06:37,639 Y los accidentes muy graves tienen un encanto. manera de no parecer real. 106 00:06:43,000 --> 00:06:48,000 ♪ 107 00:06:51,500 --> 00:06:56,500 ♪ 108 00:06:56,750 --> 00:07:01,750 ♪ 109 00:07:02,000 --> 00:07:07,000 ♪ 110 00:07:07,250 --> 00:07:12,250 ♪ 111 00:07:12,500 --> 00:07:15,000 ♪ 112 00:07:22,399 --> 00:07:26,039 Por cada accidente trágico, hay es una historia de buena suerte. 113 00:07:27,019 --> 00:07:29,939 Pero ese equilibrio puede tomar años en ocurrir. 114 00:07:31,500 --> 00:07:33,599 Y así fue con los Conway. 115 00:07:34,839 --> 00:07:38,219 Linda había muerto y Gene estaba en un asilo de ancianos. 116 00:07:40,099 --> 00:07:42,659 Billy vino aquí para recordar. tiempos más felices. 117 00:07:43,799 --> 00:07:45,959 Pero estaban consiguiendo más difícil de recordar. 118 00:07:58,899 --> 00:08:00,259 En tu habitación con nosotros. 119 00:08:00,599 --> 00:08:01,599 La cena está lista. 120 00:08:02,159 --> 00:08:03,159 ¿Por qué tan temprano? 121 00:08:03,539 --> 00:08:04,899 ¿Olvidaste que tienes? práctica de béisbol? 122 00:08:05,699 --> 00:08:06,799 Lo estaba intentando. 123 00:08:08,239 --> 00:08:09,239 ¿Qué estamos teniendo? 124 00:08:09,479 --> 00:08:10,579 -Eh, cena. -Te dije. 125 00:08:11,079 --> 00:08:12,120 Quiero decir, ¿qué exactamente? 126 00:08:12,659 --> 00:08:15,120 No creo que sea nada exactamente. 127 00:08:16,019 --> 00:08:17,019 Dile a Larry que está listo. 128 00:08:17,279 --> 00:08:18,500 ¿No podemos dejar un plato junto a su puerta? 129 00:08:18,839 --> 00:08:19,839 ¿Quieres un disturbio? 130 00:08:23,039 --> 00:08:24,799 Larry, es hora de comer. 131 00:08:30,250 --> 00:08:32,350 Pero Larry creció perdido. 132 00:08:33,309 --> 00:08:34,909 Realmente no tenía muchas opciones. 133 00:08:36,169 --> 00:08:38,570 Ser el gemelo de Gene lo era todo. tenía a su favor. 134 00:08:41,549 --> 00:08:42,789 Te estás superando a ti mismo. 135 00:08:45,700 --> 00:08:47,240 Hazme un favor, ¿quieres? 136 00:08:48,120 --> 00:08:50,680 Golpea a tu maldito padre por el cabeza con un bate de béisbol. 137 00:08:53,299 --> 00:08:56,500 Cada miembro de la familia desarrolló su propia manera de afrontar la situación. 138 00:08:57,839 --> 00:09:01,539 Billy aprendió a no sentir, lo cual claramente tuvo sus beneficios. 139 00:09:08,929 --> 00:09:10,069 Ray no se las arregló. 140 00:09:10,929 --> 00:09:11,929 Salió. 141 00:09:12,929 --> 00:09:15,809 La mayor parte del contacto de Billy con él ahora se trataba de heridas en la cabeza. 142 00:09:17,899 --> 00:09:21,079 Y Gloria luchó por poner el pasado detrás de ella. 143 00:09:22,039 --> 00:09:25,319 No era raro encontrar el de Linda. muebles en el patio. 144 00:09:27,000 --> 00:09:29,639 La señora Smolenski debería haber sido un ejemplo para ellos. 145 00:09:30,799 --> 00:09:33,079 ella la había superado marido hace mucho tiempo. 146 00:09:34,720 --> 00:09:36,159 Sr. Bill. 147 00:09:36,480 --> 00:09:38,019 Oh Dios mío. 148 00:09:38,319 --> 00:09:39,340 ¿Estás bien? 149 00:09:40,379 --> 00:09:41,959 No es nada, señora Smolenski. 150 00:09:42,279 --> 00:09:44,919 Sólo mi encanto natural revelándose. 151 00:09:45,279 --> 00:09:47,120 Billy estaba presumiendo sus habilidades en el béisbol. 152 00:09:48,039 --> 00:09:49,039 Fue todo un espectáculo. 153 00:09:51,899 --> 00:09:52,899 ¿Mamá? 154 00:09:55,779 --> 00:09:56,779 Hola. 155 00:09:57,199 --> 00:09:58,199 Soy Dottie. 156 00:09:58,600 --> 00:09:59,600 La madre de Douglas Post. 157 00:10:00,100 --> 00:10:01,279 Encontré a tu madre en el jardín delantero. 158 00:10:02,000 --> 00:10:03,039 Ella ha estado teniendo algunos sentimientos... 159 00:10:03,039 --> 00:10:04,039 Filadelfia! 160 00:10:04,379 --> 00:10:05,379 Ey. 161 00:10:05,419 --> 00:10:08,819 Estoy bien. Yo simplemente me esforcé Yo mismo tratando de moverme. 162 00:10:09,079 --> 00:10:10,079 Hola. 163 00:10:10,220 --> 00:10:11,379 Ay dios mío. 164 00:10:11,500 --> 00:10:12,500 Mirar. 165 00:10:12,500 --> 00:10:15,259 Es el portavoz del Club de bastardos inútiles. 166 00:10:16,079 --> 00:10:17,259 ¿Qué te trae por aquí? 167 00:10:17,759 --> 00:10:18,759 Eh... 168 00:10:20,899 --> 00:10:22,139 -Ven aquí. -Déjeme ver. 169 00:10:23,139 --> 00:10:24,139 Dios. 170 00:10:24,419 --> 00:10:25,419 Jesús. 171 00:10:25,539 --> 00:10:27,179 Se suponía que iba a romper tú con el bate. 172 00:10:27,759 --> 00:10:30,220 Sólo estoy tratando de mostrarle a papá cuánto amo el béisbol. 173 00:10:30,559 --> 00:10:31,899 Entonces, déjame ser claro. 174 00:10:31,980 --> 00:10:34,480 Si esto sucede en una práctica sesión, ¿qué 175 00:10:34,480 --> 00:10:35,980 diablos vas a hacer a él en un juego real? 176 00:10:36,079 --> 00:10:37,079 Fue un accidente. 177 00:10:38,379 --> 00:10:39,379 ¿Estás bien? 178 00:10:40,759 --> 00:10:42,519 ¿Quieres decir, hablando de accidentes? 179 00:10:43,360 --> 00:10:44,360 Gloria, no empieces. 180 00:10:45,019 --> 00:10:46,199 Mi marido quiere divorciarse. 181 00:10:47,240 --> 00:10:49,480 Sí, quiere seguir adelante. 182 00:10:49,480 --> 00:10:50,980 Y empezar una nueva esposa. 183 00:10:53,049 --> 00:10:54,049 Porra. 184 00:10:54,129 --> 00:10:57,609 Oh, supongo que no encontraste realmente Buen momento para decírselo. 185 00:10:57,729 --> 00:10:59,829 Quiero decir, ¿qué pasa con el conmoción cerebral de él. 186 00:11:00,769 --> 00:11:01,769 Billy, lo siento. 187 00:11:01,990 --> 00:11:02,990 Lo siento mucho. 188 00:11:02,990 --> 00:11:03,990 Soy tan estúpido. 189 00:11:04,229 --> 00:11:05,490 creo que seria lo mejor para todos. 190 00:11:08,199 --> 00:11:09,559 No te preocupes por mi marido aquí. 191 00:11:10,039 --> 00:11:13,120 Tiene la cabeza embestida tan lejos en su culo 192 00:11:13,120 --> 00:11:15,019 que cada vez que parpadea, le hace cosquillas. 193 00:11:15,139 --> 00:11:16,139 ¿Dónde está Larry? 194 00:11:16,139 --> 00:11:17,219 Nos vendría bien una mano. 195 00:11:17,699 --> 00:11:18,699 Aquí no. 196 00:11:18,779 --> 00:11:19,779 ¿Está visitando a Jean? 197 00:11:20,699 --> 00:11:23,039 Ya sabes, si hicieras eso una vez en un tiempo, es posible que se sienta mejor. 198 00:11:23,219 --> 00:11:26,039 Sí, y si mi abuela tuviera pelotas, ella sería mi abuelo. 199 00:11:26,699 --> 00:11:27,699 Deja eso. 200 00:11:27,779 --> 00:11:29,000 -No lo toques. -Déjalo. 201 00:11:29,500 --> 00:11:30,599 Billy puede encargarse de ello. 202 00:11:30,919 --> 00:11:31,919 No te necesitamos. 203 00:11:32,439 --> 00:11:33,899 Pero hazme un favor. 204 00:11:33,899 --> 00:11:36,620 Al salir, ¿podrías por favor, por favor toma 205 00:11:36,620 --> 00:11:39,059 el momento de tropezar con tu ¿La bicicleta de la hija muerta? 206 00:11:45,200 --> 00:11:46,200 Ir. 207 00:11:47,340 --> 00:11:48,340 ¿Estás bien? 208 00:11:50,040 --> 00:11:51,240 ¿Debo llamar a la ambulancia? 209 00:11:51,480 --> 00:11:52,480 No. 210 00:11:52,720 --> 00:11:53,820 Llame a la Guardia Nacional. 211 00:11:54,740 --> 00:11:57,060 Esto, creo, califica como un desastre. 212 00:11:57,700 --> 00:11:59,060 voy a llevar a tu madre al hospital. 213 00:11:59,180 --> 00:12:00,460 Tiene problemas femeninos. 214 00:12:00,660 --> 00:12:01,660 ¿Qué quieres decir? 215 00:12:02,240 --> 00:12:03,500 Puedes quedarte en mi casa. 216 00:12:03,600 --> 00:12:05,520 No creo que sea una buena idea. 217 00:12:05,620 --> 00:12:06,620 No me quedaré con papá. 218 00:12:08,680 --> 00:12:12,100 ¿Es ese hijo tuyo, es él? ¿Sigues causando problemas? 219 00:12:14,799 --> 00:12:16,599 ¿Quieres mi ayuda o no? 220 00:12:19,169 --> 00:12:20,789 A Gloria no le gustaba recibir ayuda. 221 00:12:21,370 --> 00:12:24,069 La hizo sentir vulnerable, y eso la asustó. 222 00:12:25,370 --> 00:12:27,129 Y la ayuda de Dottie había trajo a Billy a 223 00:12:27,129 --> 00:12:29,889 contacto con el viejo de Gene amigo, Douglas Post. 224 00:12:29,889 --> 00:12:32,909 El Columbia Ender será totalmente operativo... 225 00:12:32,909 --> 00:12:34,889 No todos los días obtienes para ver cómo sucede la historia. 226 00:12:36,949 --> 00:12:38,269 -¡Dottie! -¡Estoy vacío! 227 00:12:39,250 --> 00:12:40,389 La historia no está sucediendo. 228 00:12:40,809 --> 00:12:42,069 Sucedió el otro día. 229 00:12:42,850 --> 00:12:44,370 No lo hagas caso, Doug. 230 00:12:45,110 --> 00:12:46,809 Volvieron con vida. 231 00:12:47,009 --> 00:12:48,289 Eso es lo que estoy tratando de decirte. 232 00:12:48,289 --> 00:12:50,189 Oye, juega bien en frente a nuestros invitados. 233 00:12:50,230 --> 00:12:51,289 Sí, el otro día. 234 00:12:51,769 --> 00:12:53,269 Cuando hicieron historia. 235 00:12:54,829 --> 00:12:57,889 Si Colón no lo logró regresó después de que descubrió 236 00:12:57,889 --> 00:13:01,129 América, no estaríamos sentados Aquí viendo esto en la TV. 237 00:13:01,529 --> 00:13:02,669 ¿No es así, Billy? 238 00:13:03,289 --> 00:13:04,569 Tu televisor es realmente bonito. 239 00:13:04,850 --> 00:13:06,230 Nosotros también estaríamos sentados aquí porque 240 00:13:06,230 --> 00:13:08,069 alguien más habría descubrió América. 241 00:13:08,370 --> 00:13:10,089 No me estás escuchando, Doug. 242 00:13:10,870 --> 00:13:15,409 Mira, es la invención del rueda, cristo y todo eso 243 00:13:15,409 --> 00:13:19,829 negocios, el descubrimiento de América por Colón, el 244 00:13:19,829 --> 00:13:24,569 descubrimiento de la gravedad, Primera Guerra Mundial, Mundo La Segunda Guerra Mundial y el alunizaje. 245 00:13:25,549 --> 00:13:27,909 Esa es la historia de el mundo hasta ahora. 246 00:13:27,949 --> 00:13:29,990 Oh, esto ya no está en marcha, ¿verdad? 247 00:13:30,089 --> 00:13:31,129 Qué festival de hilo. 248 00:13:31,429 --> 00:13:32,429 ¿Podemos ver Dallas? 249 00:13:33,309 --> 00:13:34,470 Estamos viendo esto. 250 00:13:35,589 --> 00:13:38,470 En los primeros días de nuestra república... 251 00:13:38,569 --> 00:13:42,449 ... Los estadounidenses vieron a los Yankee Clippers deslizarse por el... 252 00:13:42,449 --> 00:13:43,449 ¿Conoces a Billy Conway? 253 00:13:43,490 --> 00:13:44,710 Estoy en Providence Court. 254 00:13:44,710 --> 00:13:45,710 ¿Qué pasó? 255 00:13:45,909 --> 00:13:47,169 Fue golpeado por una pelota de béisbol. 256 00:13:50,909 --> 00:13:53,329 Batiendo récords, tiempo y distancia. 257 00:14:04,190 --> 00:14:10,090 No se esperaba que Gene sobreviviera al accidente. aunque era discutible que así fuera. 258 00:14:11,090 --> 00:14:13,730 Podía respirar y tragar. 259 00:14:16,049 --> 00:14:18,149 Ni siquiera tenía una enfermera sexy. 260 00:14:21,799 --> 00:14:26,359 Y si eso no fuera suficientemente malo, Larry entraba borracho. 261 00:14:27,799 --> 00:14:31,279 El alcohol ayudó a alimentar la esperanza de Larry que pudiera ocurrir un milagro. 262 00:14:32,000 --> 00:14:37,000 ♪ 263 00:14:37,500 --> 00:14:42,500 ♪ 264 00:14:42,750 --> 00:14:47,750 ♪ 265 00:14:49,159 --> 00:14:52,779 Estar con Doug ayudó a Billy a recordar vida antes del accidente. 266 00:14:54,679 --> 00:14:58,019 Gene y Doug habían sido geniales. juntos, ya sea que estuvieran 267 00:14:58,019 --> 00:15:01,979 jugar béisbol o girar la tres títeres en cinco. 268 00:15:03,419 --> 00:15:08,019 Y con los recuerdos vino la esperanza. que la vida podría volver a ser divertida. 269 00:15:11,350 --> 00:15:12,350 Hecho. 270 00:15:14,549 --> 00:15:15,569 estan roncando 271 00:15:18,649 --> 00:15:19,769 Lo siento. 272 00:15:21,250 --> 00:15:22,269 ¿Extrañas a Gene? 273 00:15:26,350 --> 00:15:28,029 Deberías intentar dormir un poco. 274 00:15:30,070 --> 00:15:33,269 ¿Estabas allí cuando construiste el baño? ¿Pared de papel al otro lado de Miami Court? 275 00:15:34,790 --> 00:15:35,790 Sí. 276 00:15:36,590 --> 00:15:39,170 Me patearon el trasero por todo el sala de estar por eso. 277 00:15:39,950 --> 00:15:42,129 Ahora lo llamo la apenas sala de estar. 278 00:15:43,190 --> 00:15:44,629 Hombre, fue intenso. 279 00:15:44,990 --> 00:15:45,990 No hablas en serio. 280 00:15:46,970 --> 00:15:47,970 Mi padre. 281 00:15:48,750 --> 00:15:52,250 Lo atravesó en su auto porque Pensó que era papel higiénico. 282 00:15:52,930 --> 00:15:53,930 Pero no fue así. 283 00:15:54,330 --> 00:15:57,629 Gene pasó un alambre entre dos y arrancó los limpiaparabrisas apagados. 284 00:15:58,710 --> 00:15:59,710 ¿Has estado en Same últimamente? 285 00:16:05,100 --> 00:16:06,779 Sólo se permite la familia. 286 00:16:07,940 --> 00:16:08,940 ¿En realidad? 287 00:16:09,279 --> 00:16:10,279 Eso apesta. 288 00:16:13,879 --> 00:16:17,480 Bueno, no vas a aceptar que acostado, ¿verdad? 289 00:16:22,750 --> 00:16:23,750 -Adiós. -Lo siento. 290 00:16:29,500 --> 00:16:34,890 ♪ 291 00:16:37,350 --> 00:16:40,430 ♪ 292 00:16:43,000 --> 00:16:48,000 ♪ 293 00:16:48,250 --> 00:16:53,250 ♪ 294 00:16:55,100 --> 00:16:55,819 quiero decir, 295 00:16:56,639 --> 00:17:01,000 ♪ 296 00:17:09,000 --> 00:17:12,000 ♪ 297 00:17:12,200 --> 00:17:13,860 -Gracias. -Votaré a favor. 298 00:17:28,700 --> 00:17:29,700 ¡Oh! 299 00:17:39,900 --> 00:17:40,900 Dios, no. 300 00:17:44,500 --> 00:17:49,500 ♪ 301 00:17:49,750 --> 00:17:54,750 ♪ 302 00:18:01,139 --> 00:18:02,139 ¡Joder! 303 00:18:03,500 --> 00:18:08,500 ♪ 304 00:18:08,750 --> 00:18:12,500 ♪ 305 00:18:14,099 --> 00:18:14,999 Muy bien, ya salgo. 306 00:18:15,000 --> 00:18:20,000 ♪ 307 00:18:20,250 --> 00:18:25,250 ♪ 308 00:18:26,000 --> 00:18:31,000 ♪ 309 00:18:31,250 --> 00:18:36,250 ♪ 310 00:18:38,349 --> 00:18:40,569 ¡Corre, mierda, corre, corre, corre, corre! 311 00:18:55,000 --> 00:18:56,000 Hola, Bo. 312 00:18:56,640 --> 00:18:57,640 Ahí estás. 313 00:18:58,160 --> 00:18:59,519 ¿No fue divertido la otra noche? 314 00:19:00,279 --> 00:19:01,279 Histérico. 315 00:19:01,299 --> 00:19:02,299 Oye, espera. 316 00:19:06,349 --> 00:19:07,349 El perro es realmente genial. 317 00:19:07,789 --> 00:19:09,190 Hemos salido todas las noches. 318 00:19:09,549 --> 00:19:10,549 ¿Sabes la noche? 319 00:19:14,119 --> 00:19:15,119 ¿Gene? 320 00:19:16,840 --> 00:19:17,840 Dios, gen. 321 00:19:18,360 --> 00:19:19,440 Oye, Gene, soy yo, Billy. 322 00:19:19,580 --> 00:19:20,580 Estoy aquí. 323 00:19:20,960 --> 00:19:21,960 ¡Enfermero! 324 00:19:25,200 --> 00:19:27,319 no escuches nada dice, Gene. 325 00:19:27,660 --> 00:19:30,680 Aquí dice que es un marica. 326 00:19:31,279 --> 00:19:32,680 Como si no tuvieras que hacerlo vivir con un hombre. 327 00:19:33,620 --> 00:19:34,620 Buena, idiota. 328 00:19:35,380 --> 00:19:36,539 ¿Está todo bien? 329 00:19:36,740 --> 00:19:37,740 Sí. 330 00:19:37,740 --> 00:19:39,080 -Sí, estamos bien. -Lo siento. 331 00:19:39,580 --> 00:19:40,580 Lo siento. 332 00:19:42,440 --> 00:19:43,779 Mamá está en el hospital, Gene. 333 00:19:44,580 --> 00:19:48,759 Se llevaron muchas de sus cosas femeninas. afuera, como sus trompas filipinas. 334 00:19:49,740 --> 00:19:51,220 Todo excepto su suave rojo. 335 00:19:52,259 --> 00:19:53,319 Eso es lo que Doug llama coño. 336 00:19:55,299 --> 00:19:56,299 Asqueroso, ¿eh? 337 00:19:57,539 --> 00:19:58,539 Pero ella está bien. 338 00:19:59,039 --> 00:20:00,759 Puede que ella no venga a ver usted por un tiempo. 339 00:20:01,279 --> 00:20:02,279 Estará un poco temblorosa. 340 00:20:03,360 --> 00:20:04,360 ¿Podría no? 341 00:20:06,039 --> 00:20:07,059 Ella no viene. 342 00:20:08,180 --> 00:20:10,220 Ella es feliz, finalmente, porque ella tiene una excusa. 343 00:20:11,299 --> 00:20:12,539 Puedes apostar que ella lo estará aprovechando. 344 00:20:13,279 --> 00:20:16,360 ...Centro de diversión familiar, se instala en minutos. 345 00:20:16,940 --> 00:20:19,680 Besita, de General Productos de aluminio. 346 00:20:20,080 --> 00:20:21,680 Tammy, ¿qué pujas por eso? 347 00:20:21,960 --> 00:20:24,360 25, 8, 2, 5... 348 00:20:24,360 --> 00:20:26,460 Ese es el doctor. Dile Quiero recuperar mi útero. 349 00:20:26,700 --> 00:20:27,700 ¿Hola? 350 00:20:29,620 --> 00:20:30,620 ¿Quién es este? 351 00:20:33,059 --> 00:20:34,059 Colgaron. 352 00:20:35,700 --> 00:20:36,700 Igual de bueno. 353 00:20:36,980 --> 00:20:37,980 Tengo estática que mirar. 354 00:20:43,140 --> 00:20:44,840 Los Polk tienen una televisión realmente bonita. 355 00:20:45,259 --> 00:20:46,259 Sí. 356 00:20:46,779 --> 00:20:50,820 También tienen un hijo inteligente que no lo haría. distinguir su trasero de una señal de salida. 357 00:20:52,840 --> 00:20:54,160 Bueno, tenemos a Larry. 358 00:20:54,779 --> 00:20:58,059 La llamada telefónica fue que un tipo me preguntó si Quería escaparme con él más tarde. 359 00:20:58,759 --> 00:21:00,140 Pero tu novio no era Billy. 360 00:21:01,720 --> 00:21:03,559 Más bien como tu amigo imaginario. 361 00:21:03,840 --> 00:21:04,840 ¿Pero cuál? 362 00:21:05,140 --> 00:21:06,140 Ah, eso es correcto. 363 00:21:06,500 --> 00:21:07,559 Larry sólo tiene uno. 364 00:21:11,670 --> 00:21:14,530 ¿Cómo les gustaría a ustedes dos ir a vivir? ¿Con tu padre inútil? 365 00:21:15,230 --> 00:21:16,230 Larry lo haría. 366 00:21:31,049 --> 00:21:33,009 Hola, Billy. 367 00:21:33,349 --> 00:21:34,349 ¿Todo bien? 368 00:21:34,629 --> 00:21:36,789 Sí, mi mamá está mucho mejor. 369 00:21:37,869 --> 00:21:39,629 solo queria agradecer usted por ayudar. 370 00:21:40,169 --> 00:21:41,169 Fue muy amable de tu parte. 371 00:21:41,769 --> 00:21:43,250 Mi mamá realmente lo apreció. 372 00:21:43,409 --> 00:21:44,409 Es lo que hacen los vecinos. 373 00:21:45,049 --> 00:21:46,329 Y gracias por dejarme quedar. 374 00:21:46,849 --> 00:21:47,889 ¿Estás seguro de que todo está bien? 375 00:21:49,009 --> 00:21:50,710 Creo que dejé mi béisbol gorra por aquí. 376 00:21:51,269 --> 00:21:52,269 ¿Está Doug en casa? 377 00:21:52,889 --> 00:21:54,190 No creo que lo estuvieras usando. 378 00:21:55,109 --> 00:21:56,169 Debí haberlo sido. 379 00:21:56,609 --> 00:21:57,609 ¿Podría buscarlo? 380 00:22:14,750 --> 00:22:16,190 ¿Fuiste tú quien llamó? 381 00:22:17,890 --> 00:22:19,289 Mierda, eso fue muy divertido. 382 00:22:19,349 --> 00:22:20,349 ¿Era Larry? 383 00:22:20,349 --> 00:22:21,349 ¿Qué dijo? 384 00:22:21,549 --> 00:22:22,910 Me preguntó si eras mi novio. 385 00:22:24,309 --> 00:22:25,309 Bastardo. 386 00:22:25,609 --> 00:22:26,849 Siempre fue el gemelo deprimido. 387 00:22:27,170 --> 00:22:28,750 Intento ser su amigo, pero... 388 00:22:29,269 --> 00:22:30,269 No es necesario. 389 00:22:30,349 --> 00:22:31,529 Quizás esté por aquí. 390 00:22:31,809 --> 00:22:34,269 Mira, es un poco complicado si llamas a mi casa. 391 00:22:34,829 --> 00:22:37,450 Mi mamá piensa que eres, como un señor del crimen. 392 00:22:37,890 --> 00:22:38,890 Aún. 393 00:22:39,430 --> 00:22:40,670 Oye, ¿ha estado aquí la policía? 394 00:22:40,670 --> 00:22:41,670 No. 395 00:22:41,730 --> 00:22:42,730 ¿Por qué? 396 00:22:42,730 --> 00:22:43,789 ¿Han estado en tu casa? 397 00:22:46,009 --> 00:22:47,750 -Mierda. -Eso es lo último que necesito. 398 00:22:48,269 --> 00:22:49,269 Tu cabeza se ve mejor. 399 00:22:50,769 --> 00:22:52,289 Entonces, ¿quieres hacer? ¿algo después? 400 00:22:52,450 --> 00:22:53,869 -No puedo. -Mi mamá está en casa. 401 00:22:54,529 --> 00:22:55,529 Ella es como una recluida. 402 00:22:55,589 --> 00:22:57,309 Hablé con mi madre para llevándola al bingo. 403 00:22:57,829 --> 00:23:00,250 ¿Qué? ¿Esta noche? son como papel y tijeras. 404 00:23:01,069 --> 00:23:02,490 Más bien piedra y tijera. 405 00:23:04,029 --> 00:23:05,029 Entonces ella vino. 406 00:23:05,490 --> 00:23:06,490 Bueno. 407 00:23:06,710 --> 00:23:07,710 Hasta luego. 408 00:23:07,750 --> 00:23:08,750 Vamos. 409 00:23:10,170 --> 00:23:11,529 Hola, señor Post. 410 00:23:11,850 --> 00:23:13,390 No has visto mi gorra, ¿verdad? 411 00:23:13,750 --> 00:23:14,750 No. 412 00:23:14,789 --> 00:23:15,950 ¿Has visto el maldito control remoto? 413 00:23:16,009 --> 00:23:17,009 ¡Tú! 414 00:23:17,490 --> 00:23:18,950 ¿Quién es ese niño? 415 00:23:19,170 --> 00:23:20,609 -Es Billy. -Sal de mi habitación. 416 00:23:20,690 --> 00:23:21,690 ¿Billy quién? 417 00:23:24,849 --> 00:23:25,849 Guau, guau, guau. 418 00:23:27,849 --> 00:23:29,789 Uh, mi mamá no tardará. 419 00:23:31,009 --> 00:23:32,369 ¿Tú también vas al bingo? 420 00:23:33,589 --> 00:23:35,469 Pensé que era simplemente viejo señoras que fueron. 421 00:23:35,789 --> 00:23:36,949 Escuché eso. 422 00:23:38,309 --> 00:23:40,589 Es mejor que quedarse casa con mi padre. 423 00:23:41,589 --> 00:23:42,669 Mamá, conoces a Katrina. 424 00:23:43,929 --> 00:23:44,929 Hola katrina. 425 00:23:45,329 --> 00:23:46,669 La señora Post está esperando en el coche. 426 00:23:47,329 --> 00:23:48,329 Está bien. 427 00:23:48,769 --> 00:23:49,769 ¡Larry! 428 00:23:49,829 --> 00:23:50,829 La cena está lista. 429 00:23:52,109 --> 00:23:53,209 No te preocupes por mi padre. 430 00:23:53,629 --> 00:23:55,449 No lo llamas pequeño porque tiene mucha paciencia. 431 00:23:55,769 --> 00:23:57,169 Nos acaba de dejar. 432 00:23:57,169 --> 00:23:58,389 ¿Lo llamas pequeño? 433 00:23:58,809 --> 00:23:59,929 No en su cara. 434 00:24:01,549 --> 00:24:02,969 Bueno, espero que ambos ganen. 435 00:24:03,889 --> 00:24:06,329 No sé tú Katrina, pero tengo aproximadamente 436 00:24:06,329 --> 00:24:09,409 muchas posibilidades de ganar como una mierda un Cadillac dorado. 437 00:24:10,490 --> 00:24:13,089 Pavo, pollo, no luchar por ellos. 438 00:24:15,650 --> 00:24:16,650 Adiós. 439 00:24:17,690 --> 00:24:18,690 Voy a comer pavo. 440 00:24:18,690 --> 00:24:19,690 Voy a comer pavo. 441 00:24:20,210 --> 00:24:21,350 Siempre tienes el pavo. 442 00:24:21,370 --> 00:24:22,590 Oh, siempre tienes el pavo. 443 00:24:23,050 --> 00:24:24,050 Voy a comer pavo. 444 00:24:24,890 --> 00:24:26,009 ¿Por qué siempre tienes que ser un idiota? 445 00:24:26,590 --> 00:24:27,590 Deberías ir a mirar a papá. 446 00:24:27,890 --> 00:24:28,890 Haz felices a todos. 447 00:24:28,930 --> 00:24:30,170 Todos menos yo y papá. 448 00:24:30,550 --> 00:24:32,670 Te emborracharás más tarde y terminar vomitándolo. 449 00:24:32,790 --> 00:24:33,790 Vete a la mierda, Billy. 450 00:24:34,310 --> 00:24:36,210 Solo asegúrate de vomitarlo en otro lugar que no sea aquí. 451 00:24:48,889 --> 00:24:50,549 solo te tienes a ti mismo culpable de eso. 452 00:24:50,710 --> 00:24:51,990 Oye, ¿qué está pasando? 453 00:24:52,190 --> 00:24:53,389 ¿Qué carajo estás haciendo aquí? 454 00:24:53,549 --> 00:24:55,289 Me está haciendo una maldita cena televisiva. 455 00:24:55,329 --> 00:24:56,329 ¿Para qué harías eso? 456 00:24:56,369 --> 00:24:57,369 Porque es militar... 457 00:25:04,500 --> 00:25:06,079 Fuiste tú quien me llamó antes. 458 00:25:06,220 --> 00:25:07,220 Sí, ¿y qué pasa con eso? 459 00:25:14,150 --> 00:25:16,910 Lastimaste a Billy otra vez, y Te patearé el trasero. 460 00:25:17,110 --> 00:25:18,110 De nuevo. 461 00:25:29,299 --> 00:25:30,299 Déjame ver 462 00:25:36,000 --> 00:25:41,000 ♪ 463 00:25:41,250 --> 00:25:46,250 ♪ 464 00:25:46,500 --> 00:25:48,000 ♪ 465 00:25:48,000 --> 00:25:53,390 ♪ 466 00:25:53,390 --> 00:25:57,030 ♪ 467 00:25:57,170 --> 00:26:02,629 ♪ 468 00:26:02,909 --> 00:26:04,129 ♪ 469 00:26:04,190 --> 00:26:06,109 ♪ 470 00:26:11,000 --> 00:26:16,000 ♪ 471 00:26:16,250 --> 00:26:19,000 ♪ 472 00:26:19,500 --> 00:26:20,500 ¡Ay! 473 00:26:22,099 --> 00:26:23,160 ¡Te atraparé! 474 00:26:26,750 --> 00:26:27,750 Apresúrate. 475 00:26:30,299 --> 00:26:31,299 ¿Qué es? 476 00:26:31,960 --> 00:26:33,200 Parece algún tipo de problema. 477 00:26:36,000 --> 00:26:37,000 Joder, está abierto. 478 00:26:46,900 --> 00:26:48,140 lo que tengo 479 00:26:53,150 --> 00:26:54,150 Joder. Mierda. 480 00:27:06,500 --> 00:27:12,000 ♪ 481 00:27:29,650 --> 00:27:30,650 Todo estará bien. 482 00:27:31,070 --> 00:27:32,410 No hay nada que podamos hacer con ella ahora. 483 00:27:32,910 --> 00:27:34,090 alguien hubiera llamado una ambulancia. 484 00:27:36,900 --> 00:27:38,540 Fue un accidente, Doug. 485 00:27:38,740 --> 00:27:39,740 Estaban acelerando. 486 00:27:40,180 --> 00:27:41,380 No fue culpa de nadie. 487 00:27:52,500 --> 00:27:53,500 ¿Hola? 488 00:27:53,599 --> 00:27:54,619 Hola, soy mamá. 489 00:27:55,359 --> 00:27:56,359 Ah, hola mamá. 490 00:27:56,619 --> 00:27:57,619 ¿Está tu padre en casa? 491 00:27:58,380 --> 00:27:59,380 Eh, no. 492 00:27:59,579 --> 00:28:00,740 ¿Él no te ha recogido? 493 00:28:03,400 --> 00:28:05,920 Uh, estoy seguro de que estará allí pronto. 494 00:28:06,040 --> 00:28:07,040 Él no está aquí. 495 00:28:07,320 --> 00:28:08,320 Bueno, ¿cuándo se fue? 496 00:28:08,780 --> 00:28:09,780 ¿Cuándo se fue? 497 00:28:11,060 --> 00:28:12,060 Oh... 498 00:28:12,100 --> 00:28:13,300 Eh, no lo sé. 499 00:28:13,400 --> 00:28:14,400 Me quedé dormido. 500 00:28:14,460 --> 00:28:15,620 -¿Bueno? -Adiós. 501 00:28:16,060 --> 00:28:17,060 ¿Son sirenas? 502 00:28:17,300 --> 00:28:18,300 ¿Qué? 503 00:28:18,300 --> 00:28:20,460 -¿Sirenas? -Eh, no lo sé. 504 00:28:20,519 --> 00:28:22,560 Debe haber un accidente en algún lugar o un incendio. 505 00:28:22,880 --> 00:28:23,960 Estoy seguro de que estará allí pronto. 506 00:28:24,259 --> 00:28:25,259 Vale, adiós. 507 00:28:25,380 --> 00:28:26,380 Vale, adiós. 508 00:28:27,180 --> 00:28:28,180 Oh, mierda. 509 00:28:28,700 --> 00:28:29,940 -Oh, mierda. -¿Y si ese fuera mi padre? 510 00:28:30,580 --> 00:28:31,620 Billy, ¿viste el auto? 511 00:28:31,720 --> 00:28:32,880 ¿Se parecía al coche de mi padre? 512 00:28:32,880 --> 00:28:34,100 Doug, debes mantener la calma, ¿vale? 513 00:28:34,180 --> 00:28:35,420 Podría haber sido el coche de cualquiera. 514 00:28:35,860 --> 00:28:37,200 Probablemente simplemente llegue tarde. 515 00:28:38,720 --> 00:28:39,720 Oye, estará bien, ¿de acuerdo? 516 00:28:39,759 --> 00:28:40,920 -Nosotros sólo... -Tenemos que ir para allá. 517 00:28:41,120 --> 00:28:42,540 -No, no lo hacemos. -Billy, tengo que saberlo. 518 00:28:42,600 --> 00:28:43,720 Tenemos que ir allí. 519 00:28:44,460 --> 00:28:45,460 Mierda. 520 00:28:46,019 --> 00:28:47,019 La bola de bolos. 521 00:28:48,040 --> 00:28:49,040 La bola de bolos. 522 00:28:52,000 --> 00:28:57,000 ♪ 523 00:28:57,250 --> 00:29:02,250 ♪ 524 00:29:02,500 --> 00:29:07,500 ♪ 525 00:29:07,750 --> 00:29:12,750 ♪ 526 00:29:13,000 --> 00:29:18,000 ♪ 527 00:29:18,250 --> 00:29:23,250 ♪ 528 00:29:23,500 --> 00:29:28,500 ♪ 529 00:29:28,750 --> 00:29:32,000 ♪ 530 00:29:41,460 --> 00:29:42,519 ♪ 531 00:29:42,519 --> 00:29:44,620 -oye, oye. -¡No! -Es su padre. 532 00:29:45,160 --> 00:29:46,280 Su nombre es Tiny Pose. 533 00:29:49,439 --> 00:29:50,439 Polla. 534 00:29:51,359 --> 00:29:52,759 Estaremos aquí por un tiempo. 535 00:29:52,839 --> 00:29:53,839 Soy el oficial Bannon. 536 00:29:53,980 --> 00:29:54,980 ¿Cómo te llamas? 537 00:29:54,980 --> 00:29:55,980 Guillermo Conway. 538 00:29:56,180 --> 00:29:57,180 ¿Nombre del amigo? 539 00:29:57,200 --> 00:29:58,200 Douglas Papa. 540 00:30:01,400 --> 00:30:03,000 El niño aquí es el hijo de un hombre. 541 00:30:03,280 --> 00:30:04,340 Su nombre es Douglas Paulston. 542 00:30:04,420 --> 00:30:05,420 Hola. 543 00:30:05,880 --> 00:30:07,580 Soy el oficial Passman, Sr. Douglas. 544 00:30:08,980 --> 00:30:11,960 Lo siento mucho hijo, pero hubo Nada que podamos hacer por tu papá. 545 00:30:14,349 --> 00:30:15,529 Fue un accidente. 546 00:30:18,049 --> 00:30:19,649 Fue un mal accidente. 547 00:30:20,029 --> 00:30:21,309 Será mejor que lo lleve a casa. 548 00:30:21,809 --> 00:30:23,509 No, oficial, yo... 549 00:30:23,509 --> 00:30:24,669 Mal accidente, Doug. 550 00:30:25,190 --> 00:30:28,230 No, no estaba destinado a suceder. 551 00:30:28,730 --> 00:30:29,730 Como esto. 552 00:30:30,169 --> 00:30:32,349 Necesitas un vaso de agua, querida. 553 00:30:32,470 --> 00:30:33,470 Venga conmigo. 554 00:30:34,309 --> 00:30:35,470 Esa es una buena idea. 555 00:30:36,149 --> 00:30:37,369 Gracias, señora Moritz. 556 00:30:38,589 --> 00:30:41,089 Creo que lo que estaba intentando decir era... 557 00:30:41,730 --> 00:30:43,269 su padre bebe un poco. 558 00:30:57,380 --> 00:30:59,420 Un asunto terrible el de Buster Bill. 559 00:30:59,820 --> 00:31:00,820 ¿Estás bien? 560 00:31:01,120 --> 00:31:04,040 Sólo te veo cuando algo sucede algo terrible. 561 00:31:04,340 --> 00:31:05,340 ¡Bleh! 562 00:31:10,159 --> 00:31:12,219 No te preocupes por nada, Lester. 563 00:31:12,740 --> 00:31:14,599 Te estoy cuidando. 564 00:31:18,000 --> 00:31:24,000 ♪ 565 00:31:45,250 --> 00:31:46,789 Este es el Correo. Estoy buscando un pasaporte. 566 00:31:47,269 --> 00:31:48,930 Por favor, al costado del camino. 567 00:31:49,369 --> 00:31:50,670 tengo un auto para venir y llevarte a casa. 568 00:32:06,500 --> 00:32:07,779 Billy, vámonos. 569 00:32:08,319 --> 00:32:09,319 Vámonos de aquí. 570 00:32:09,500 --> 00:32:10,500 Ahora. 571 00:32:14,349 --> 00:32:15,609 -¿En realidad? -¡Vamos! 572 00:32:34,500 --> 00:32:37,500 ♪ 573 00:32:38,700 --> 00:32:40,360 Es prácticamente toda la portada. 574 00:32:40,380 --> 00:32:42,200 No quiero ver eso. ¿Qué es? ¿Te pasa algo, Larry? 575 00:32:42,660 --> 00:32:44,120 Mira, él solía estar en la Marina. 576 00:32:45,660 --> 00:32:46,660 ¿Cuál es esa historia? 577 00:32:48,240 --> 00:32:49,660 Rayas y robos en tiendas. 578 00:32:50,319 --> 00:32:52,640 Anoche, dos adolescentes desnudos jóvenes lanzando pasamontañas 579 00:32:52,640 --> 00:32:56,460 Emily, la cajera sorprendida de un año Barstow en Drummond's 580 00:32:56,460 --> 00:32:58,980 Tienda de comestibles cuando corrieron Entró y robó una bolsa de dulces. 581 00:32:59,680 --> 00:33:01,420 La señora Barstow dijo que más pequeño de los dos 582 00:33:01,420 --> 00:33:04,840 los individuos tenían un vendaje de gasa en medio de su espalda. 583 00:33:06,160 --> 00:33:08,620 Pero ella no vio mucho más que distinguir a los delincuentes. 584 00:33:09,720 --> 00:33:12,000 Luego, según se informa, el joven más grande robó una botella de whisky 585 00:33:12,000 --> 00:33:15,220 desde la barra de licores de al lado antes la pareja huyó a pie. 586 00:33:16,059 --> 00:33:17,059 Bueno, eso es oficial. 587 00:33:17,480 --> 00:33:19,640 Ya he oído hablar de todo. 588 00:33:20,340 --> 00:33:21,480 ¿Dónde estuviste anoche, Billy? 589 00:33:21,759 --> 00:33:22,759 Estaba aquí. 590 00:33:23,980 --> 00:33:25,080 Fuiste tú quien salió. 591 00:33:25,600 --> 00:33:28,519 Pensé que tal vez te habías ido comprando con un amigo. 592 00:33:30,580 --> 00:33:31,940 Pobre señora de la tienda. 593 00:33:32,980 --> 00:33:34,440 Probablemente se emocionó. 594 00:33:35,259 --> 00:33:36,259 No sé. 595 00:33:36,580 --> 00:33:39,319 Paper dijo que no vio mucho de cualquier cosa para distinguirlos. 596 00:33:51,950 --> 00:33:52,950 Hola. 597 00:33:53,529 --> 00:33:54,529 Mi mamá lo hizo. 598 00:34:01,700 --> 00:34:02,700 Oh, mierda. 599 00:34:05,099 --> 00:34:06,439 ¿Qué dijeron los policías? 600 00:34:06,939 --> 00:34:08,099 Pensaron que era extraño. 601 00:34:08,199 --> 00:34:09,259 No había marcas de derrape. 602 00:34:10,079 --> 00:34:11,079 ¿Qué pasa con la bola de boliche? 603 00:34:11,159 --> 00:34:13,380 ¿Mencionaron algo al respecto? 604 00:34:16,550 --> 00:34:17,830 ¿Qué había debajo del auto? 605 00:34:17,930 --> 00:34:18,930 No sé. 606 00:34:18,930 --> 00:34:19,930 Mi mamá me hizo ir. 607 00:34:20,890 --> 00:34:22,950 ¿Viste el artículo en el ¿Papel sobre nosotros rayando? 608 00:34:25,949 --> 00:34:26,949 Estaré en lo cierto. 609 00:34:27,049 --> 00:34:29,289 Vamos, respira profundamente 610 00:34:31,469 --> 00:34:32,529 Soy yo sra. 611 00:34:32,669 --> 00:34:35,589 Publicar Billy Conway mi mamá te horneé un pastel 612 00:34:48,150 --> 00:34:49,750 Lo golpeé con la puerta. 613 00:34:51,550 --> 00:34:52,550 Fue un accidente. 614 00:34:52,829 --> 00:34:53,829 Hola billy. 615 00:34:56,030 --> 00:34:58,010 -Hola. -Lamento lo de tu padre. 616 00:34:59,030 --> 00:35:00,309 Sobre el Sr. Post. 617 00:35:01,950 --> 00:35:03,410 Gracias a tu madre por el pastel. 618 00:35:03,809 --> 00:35:04,809 Fue un lindo pensamiento. 619 00:35:05,769 --> 00:35:07,889 Créeme, probablemente sea mejor así. 620 00:35:14,320 --> 00:35:15,320 Lo dejé caer. 621 00:35:22,610 --> 00:35:23,950 -No. -¿Eso es chiquito? 622 00:35:26,300 --> 00:35:27,820 ¿Qué se hizo a sí mismo? 623 00:35:28,280 --> 00:35:29,539 ¿Comer un camión de helados? 624 00:35:30,920 --> 00:35:33,000 Vamos, ¿dónde está tu sentido del humor? 625 00:35:33,660 --> 00:35:35,640 Con una cara como la tuya, pensarías Sería equipo estándar. 626 00:35:37,260 --> 00:35:38,480 Tu casa es preciosa. 627 00:35:38,900 --> 00:35:39,900 Ah, gracias. 628 00:35:40,620 --> 00:35:42,700 Te ofrecería un pedazo de tu delicioso pastel. 629 00:35:43,039 --> 00:35:44,039 Pero todo se acabó. 630 00:35:46,220 --> 00:35:47,240 Ah, Bob. 631 00:35:48,260 --> 00:35:49,700 Oh, discúlpeme por un momento. 632 00:35:50,060 --> 00:35:51,060 Dotty. 633 00:35:55,180 --> 00:35:56,980 Lamento mucho tu pérdida. 634 00:35:58,060 --> 00:35:59,060 Oh sí. 635 00:35:59,680 --> 00:36:00,700 Gracias Becky. 636 00:36:01,019 --> 00:36:02,019 Gracias. 637 00:36:03,360 --> 00:36:04,900 Gloria, este es Bob. 638 00:36:05,300 --> 00:36:06,400 Encantado de conocerte, Gloria. 639 00:36:06,420 --> 00:36:07,420 Gracias. 640 00:36:07,420 --> 00:36:08,840 -Hola. -Mi hijo Billy. 641 00:36:10,400 --> 00:36:11,480 Es terrible. 642 00:36:12,700 --> 00:36:13,880 El mundo es tan impredecible. 643 00:36:14,640 --> 00:36:17,180 Perdí a mi esposa hace unos años. de nuevo en un accidente. 644 00:36:18,000 --> 00:36:19,880 Perdí a mi hija hace ocho años. 645 00:36:20,360 --> 00:36:21,360 ¿Accidente? 646 00:36:21,440 --> 00:36:22,580 Lo siento mucho. 647 00:36:25,250 --> 00:36:26,250 Gracias. 648 00:36:28,150 --> 00:36:31,230 Oh, oh, Dougie, Doug, Ven, ven a conocer a Bob. 649 00:36:31,490 --> 00:36:33,030 Era compañero de trabajo de tu padre. 650 00:36:34,210 --> 00:36:35,430 Tu papá era un gran tipo. 651 00:36:36,650 --> 00:36:37,650 Un gran personaje. 652 00:36:38,550 --> 00:36:39,650 Es una verdadera lástima. 653 00:36:40,710 --> 00:36:42,269 Fue muy amable con mi hija y conmigo. 654 00:36:42,269 --> 00:36:44,130 cuando mi Peggy falleció hace unos años. 655 00:36:45,389 --> 00:36:46,389 Horrible. 656 00:36:46,590 --> 00:36:49,430 Oh, estoy muy, muy perdón por tu pérdida. 657 00:36:50,389 --> 00:36:51,389 No llores. 658 00:36:52,910 --> 00:36:54,289 Becky, Becky. 659 00:36:56,849 --> 00:37:00,169 Cariño, es, uh, creo que es suficiente, está, uh, bien. 660 00:37:01,489 --> 00:37:03,069 Entonces, ¿quién murió? 661 00:37:04,169 --> 00:37:05,549 Ay, Luisa. 662 00:37:06,629 --> 00:37:07,629 Oh Dios mío. 663 00:37:07,969 --> 00:37:09,629 Louise, vamos a tener el velorio. 664 00:37:09,809 --> 00:37:10,809 Por supuesto que lo eres. 665 00:37:10,809 --> 00:37:14,269 Oh, vamos, hermana, te vendría bien un ánimo, así que anímate. 666 00:37:14,669 --> 00:37:16,529 Todo va a estar bien. 667 00:37:17,969 --> 00:37:20,089 Me gusta lo que has hecho. 668 00:37:20,769 --> 00:37:22,029 No he hecho nada. 669 00:37:22,669 --> 00:37:25,409 Oh, bueno, parece más espacioso. 670 00:37:27,789 --> 00:37:29,429 Dougie, pobre Dougie. 671 00:37:29,829 --> 00:37:31,489 Ven, dale a tu tía Louise un besito. 672 00:37:34,119 --> 00:37:35,379 ¿No es pelusa de melocotón? 673 00:37:38,339 --> 00:37:40,519 Oh, esto requiere un trago. 674 00:37:41,339 --> 00:37:42,379 Ya sabes lo que dicen. 675 00:37:42,819 --> 00:37:45,379 Cuando Dios cierra una puerta, abre una cerveza. 676 00:37:45,519 --> 00:37:46,519 Trina. 677 00:37:46,759 --> 00:37:47,759 ¡Trina! 678 00:37:47,759 --> 00:37:49,159 Lo siento muchísimo. 679 00:37:56,909 --> 00:38:00,510 Ese sofá era como sentarse. al lado del Gran Cañón. 680 00:38:00,869 --> 00:38:02,050 Esperaba un eco. 681 00:38:03,469 --> 00:38:04,989 ¿Qué pensaste de eso? chico y su hija? 682 00:38:05,590 --> 00:38:06,590 ¿Por qué lo preguntas? 683 00:38:06,769 --> 00:38:07,769 ¿Preguntas? 684 00:38:07,769 --> 00:38:08,769 ¿Preguntas? 685 00:38:08,909 --> 00:38:10,230 El tipo está bien, ¿no crees? 686 00:38:10,329 --> 00:38:11,690 No, no lo creo. 687 00:38:12,329 --> 00:38:14,550 De todos modos, hay un Froot importante Alerta de bucle sobre la hija. 688 00:38:15,949 --> 00:38:18,570 Espero que esto no conduzca a una episodio del juego de citas, 689 00:38:18,570 --> 00:38:21,050 porque mi bota podría tener que irse en una cita con tus dientes. 690 00:38:23,099 --> 00:38:24,239 Entonces, ¿qué piensas? 691 00:38:24,420 --> 00:38:27,339 ¿Fue un accidente o no? ¿Lo hace a propósito? 692 00:38:27,539 --> 00:38:28,539 A propósito. 693 00:38:28,539 --> 00:38:30,420 -A propósito. -No es gracioso. -No es gracioso. 694 00:38:30,699 --> 00:38:31,699 No es gracioso. 695 00:38:31,839 --> 00:38:32,839 No es gracioso. 696 00:38:35,550 --> 00:38:36,789 Oye, ¿qué te pasa? 697 00:38:41,250 --> 00:38:43,829 Siempre pienso en el próximo funeral. Será de Jean. 698 00:38:47,099 --> 00:38:48,400 No puedo ir a casa. 699 00:38:49,539 --> 00:38:50,539 ¿Cómo está él? 700 00:38:52,139 --> 00:38:53,259 Él es el mismo, mamá. 701 00:38:58,710 --> 00:38:59,710 Todo estará bien. 702 00:39:00,230 --> 00:39:01,230 ¿Cuando? 703 00:39:01,230 --> 00:39:03,889 Cuando están haciendo bolas de nieve. en el infierno, ahí es cuando. 704 00:39:06,099 --> 00:39:10,139 Entro en esa casa y Gene está en todas partes. 705 00:39:11,339 --> 00:39:13,839 Me lavo la cara, pero no mírate en el espejo. 706 00:39:13,940 --> 00:39:17,900 Miro en el fregadero donde se sacaron patatas fritas 707 00:39:17,900 --> 00:39:20,360 con un martillo de bola cuando Estaba tratando de matar hormigas. 708 00:39:21,599 --> 00:39:24,699 Cada mañana hay la alfombra con el 709 00:39:24,699 --> 00:39:27,880 parche derretido donde la química El experimento salió mal. 710 00:39:28,659 --> 00:39:30,960 O bien, si eres Gene. 711 00:39:32,480 --> 00:39:35,119 Y ya sabes, es otro día. 712 00:39:36,779 --> 00:39:37,960 No puedo. 713 00:39:39,519 --> 00:39:41,960 Es otro día y no puedo ir. 714 00:40:12,000 --> 00:40:17,000 ♪ 715 00:40:24,500 --> 00:40:25,639 Te ves como el infierno. 716 00:40:27,639 --> 00:40:29,139 Siempre supiste cómo engatusarme. 717 00:40:30,280 --> 00:40:33,719 No voy a firmar los papeles del divorcio, así que 718 00:40:33,719 --> 00:40:36,059 no pretendamos que esto sea así sobre hablar dulcemente. 719 00:40:38,150 --> 00:40:39,610 No voy a volver. 720 00:40:43,500 --> 00:40:44,500 intentarlo 721 00:40:50,989 --> 00:40:52,429 ¿De qué los escuchaste hablar? 722 00:40:53,110 --> 00:40:55,010 Probablemente qué marica eres. 723 00:40:55,670 --> 00:40:56,670 Que montón de idiotas. 724 00:40:57,690 --> 00:40:58,730 ¿Escuchaste algo? 725 00:41:00,670 --> 00:41:02,030 Esas bolas siendo aplastadas. 726 00:41:02,349 --> 00:41:03,349 ¿Bolas? 727 00:41:08,460 --> 00:41:13,179 Shh, puedo oír a papá, papá acaba de decir: 728 00:41:15,259 --> 00:41:16,259 Billy es un maricón. 729 00:41:18,150 --> 00:41:21,570 Cada vez que la mierda golpea al ventilador, eres tú quien debe comprobarlo. 730 00:41:21,869 --> 00:41:22,869 No. 731 00:41:23,090 --> 00:41:24,650 Nadie está destinado a conseguir salir de esto fácilmente. 732 00:41:25,910 --> 00:41:26,910 Los chicos te odian. 733 00:41:26,930 --> 00:41:27,930 Ya lo sabes. 734 00:41:28,630 --> 00:41:29,630 No. 735 00:41:29,910 --> 00:41:33,269 Tenemos un hijo que nunca voy a volver a casa. 736 00:41:34,570 --> 00:41:38,410 Malditos somos hasta el infierno si no lo hacemos. tener un hogar al que regresar. 737 00:41:38,490 --> 00:41:39,490 ¿Qué puedo decir? 738 00:41:40,210 --> 00:41:43,050 Soy el portavoz de los bastardos inútiles. en todas partes y lo siento. 739 00:41:43,510 --> 00:41:44,510 Por favor. 740 00:41:45,190 --> 00:41:47,730 No podemos esperar a que Gene muera, Gloria. 741 00:41:49,730 --> 00:41:51,970 Nos consumiremos con él Pierde todo sentimiento. 742 00:41:54,599 --> 00:41:55,599 Oh 743 00:41:56,949 --> 00:41:57,949 ¡Ya basta! 744 00:41:58,569 --> 00:41:59,569 ¡Ya basta! 745 00:42:01,800 --> 00:42:03,200 -Está borracho. -No lo soy. 746 00:42:03,800 --> 00:42:05,120 ¿Qué diablos le pasó a tu bolso? 747 00:42:05,160 --> 00:42:06,160 Billy salió corriendo. 748 00:42:06,240 --> 00:42:07,240 No hice. 749 00:42:07,240 --> 00:42:08,400 -Está mintiendo. -Cavó en su puesto. 750 00:42:08,660 --> 00:42:09,660 Eso no es así. 751 00:42:09,760 --> 00:42:10,780 Eso es completamente no. 752 00:42:11,260 --> 00:42:12,260 Es un alcohólico. 753 00:42:12,320 --> 00:42:13,320 Oye, oye, oye. 754 00:42:13,320 --> 00:42:16,600 Eso es suficiente. Eso es suficiente. Ver todo ¿La diversión que te has estado perdiendo? 755 00:42:18,000 --> 00:42:19,000 Vamos. 756 00:42:19,080 --> 00:42:20,080 Vas a venir conmigo. 757 00:42:51,829 --> 00:42:52,829 ¿Feliz ahora? 758 00:42:53,750 --> 00:42:55,669 Que, que me quemé ¿En la cena televisiva? 759 00:42:57,710 --> 00:42:59,230 Larry está más herido que nadie. 760 00:43:00,529 --> 00:43:01,529 Incluso Jean. 761 00:43:04,500 --> 00:43:05,920 Todo estará mejor ahora, mamá. 762 00:43:06,460 --> 00:43:07,460 Prometo. 763 00:43:08,000 --> 00:43:10,159 ¿Cómo diablos es eso? ¿Se supone que sucederá? 764 00:43:10,219 --> 00:43:11,219 Estoy divorciado. 765 00:43:13,300 --> 00:43:18,300 Divorciado. Tengo un hijo que muerto, el que es vegetal, 766 00:43:18,480 --> 00:43:23,380 otro que al parecer es un borracho, y tu, tu, quien pense que era 767 00:43:23,380 --> 00:43:26,659 podías confiar, quítate la ropa y Corre por las tiendas robando cosas. 768 00:43:26,780 --> 00:43:27,780 Ese no era yo. 769 00:43:28,400 --> 00:43:31,039 No nací en Stupidville en cualquier momento alrededor del desayuno. 770 00:43:31,719 --> 00:43:33,000 Llamaré a tu padre aquí. 771 00:43:33,579 --> 00:43:34,739 Él también podría llevarte a ti. 772 00:43:34,900 --> 00:43:40,539 Larry me tiró la cena y yo no Sabes, necesitaba no matarlo. 773 00:43:41,739 --> 00:43:43,280 Y por casualidad pasó Doug Post. 774 00:43:43,380 --> 00:43:45,159 ¡Maldito Post de Douglas! 775 00:43:45,840 --> 00:43:49,000 ¿Qué son, en nombre del retrasado proyecto de ley? ¿Estás andando con él? 776 00:43:49,059 --> 00:43:50,400 No voy a andar con él. 777 00:43:50,780 --> 00:43:54,940 Así que Douglas, maldito Post, simplemente ¿Pasa pasar por aquí? 778 00:43:55,360 --> 00:43:56,360 Por favor explique. 779 00:43:56,559 --> 00:43:59,320 Sí, iba a la tienda y quería para saber si necesitábamos algo. 780 00:43:59,460 --> 00:44:04,019 Y dijiste, sí, necesito airear mis pelotas. y robar cosas de Drummond's. 781 00:44:04,159 --> 00:44:07,980 Lo juro por Dios, si te pillo con ese hijo de puta otra vez, soy 782 00:44:07,980 --> 00:44:12,639 vas a quemar un parche mucho más grande en tu ¡Robando, escabulléndose un poco! 783 00:44:13,019 --> 00:44:14,019 ¿Me oyes? 784 00:44:14,659 --> 00:44:15,920 Y no lo harás. 785 00:44:16,079 --> 00:44:17,079 Prometo. 786 00:44:41,280 --> 00:44:42,360 3, 2, 1. 787 00:44:44,679 --> 00:44:46,779 Mi perrito fue de gran ayuda. a través de todo. 788 00:44:47,539 --> 00:44:48,539 No sé qué hubiera hecho. 789 00:44:50,599 --> 00:44:53,319 Sabes, Douglas es un buen chico. 790 00:44:54,659 --> 00:44:56,339 Estaba muy molesto. 791 00:44:58,059 --> 00:44:59,059 G, 52. 792 00:44:59,579 --> 00:45:01,559 ¿Dónde estaba ese número cuando lo haría? ¿Me has hecho algún bien? 793 00:45:02,219 --> 00:45:04,019 Al igual que el resto del bastardos inútiles. 794 00:45:04,319 --> 00:45:05,319 ¿OMS? 795 00:45:05,539 --> 00:45:07,739 El tonto de ahí arriba con las bolitas. 796 00:45:08,259 --> 00:45:09,259 Está soltero. 797 00:45:09,460 --> 00:45:10,460 Yo, 15. 798 00:45:13,949 --> 00:45:16,369 ¿En qué pensaste? ¿Bob del velorio? 799 00:45:17,109 --> 00:45:18,369 Es muy amable. 800 00:45:19,069 --> 00:45:20,730 La hija tiene una exhibición panorámica de frutas. 801 00:45:21,429 --> 00:45:22,809 No tienes que salir con ella. 802 00:45:23,769 --> 00:45:26,689 Ya sabes, hay una gran juerga esta noche en la base naval. 803 00:45:27,009 --> 00:45:28,969 Podría llamarlo, si quieres. 804 00:45:29,369 --> 00:45:30,369 Billy cree que es una buena idea. 805 00:45:31,989 --> 00:45:32,989 Oh, 68. 806 00:45:34,029 --> 00:45:35,029 ¿Él te metió en esto? 807 00:45:38,049 --> 00:45:39,710 ¡Oh, bingo, cariño! 808 00:45:42,599 --> 00:45:44,039 Damas y caballeros, tenemos un ganador. 809 00:45:45,239 --> 00:45:46,239 Excelente. 810 00:45:46,579 --> 00:45:48,039 Ella está financiando una combinación de colores. 811 00:45:52,250 --> 00:45:53,530 Entonces, ¿de quién es esta casa? 812 00:45:53,710 --> 00:45:54,809 Sólo espera. 813 00:45:56,150 --> 00:45:58,730 Es tan lindo, finalmente, Para conocerte, Billy. 814 00:45:59,309 --> 00:46:01,449 Tu padre me lo ha dicho mucho sobre ti. 815 00:46:02,010 --> 00:46:03,650 No ha dicho nada sobre ti. 816 00:46:04,090 --> 00:46:05,269 Sí, lo sé. 817 00:46:05,489 --> 00:46:09,050 Lo manteníamos en secreto hasta que estuvimos seguros. 818 00:46:09,289 --> 00:46:10,289 Tú sabes de nosotros. 819 00:46:11,570 --> 00:46:12,570 Hola. 820 00:46:12,670 --> 00:46:13,670 La carne está casi lista. 821 00:46:14,889 --> 00:46:16,389 Entonces ¿estás seguro? 822 00:46:17,349 --> 00:46:19,630 Sí, Larry, estamos muy seguros. 823 00:46:20,469 --> 00:46:21,730 Porque Connie está embarazada. 824 00:46:22,869 --> 00:46:28,170 Larry, sinceramente, tu hermano. Es un bromista. 825 00:46:28,389 --> 00:46:30,610 Espera, ¿entonces no estás embarazada? 826 00:46:34,450 --> 00:46:35,789 ¿De dónde sacaste esa idea? 827 00:46:35,930 --> 00:46:36,930 ¡Más alto! 828 00:46:36,930 --> 00:46:37,930 ¡Rayo! 829 00:46:37,950 --> 00:46:39,910 Los escuché a ustedes dos hablando de eso. 830 00:46:40,050 --> 00:46:41,050 ¡Billy, empuja! 831 00:46:42,330 --> 00:46:46,110 Bueno, no estamos muy seguros de ello. 832 00:46:46,550 --> 00:46:48,530 Ya sabes, ¿cinco semanas? 833 00:46:48,950 --> 00:46:49,950 ¡Más alto! 834 00:46:52,099 --> 00:46:53,599 -¡Ah, claro! -¡Está ardiendo! 835 00:46:59,849 --> 00:47:00,849 Oh 836 00:47:05,059 --> 00:47:07,259 Oye, ¿pasaré entre la multitud? 837 00:47:08,819 --> 00:47:10,179 Depende de lo grande que sea. 838 00:47:11,179 --> 00:47:13,699 Casi tan grande como esa sangre coágulo en tu cara. 839 00:47:13,779 --> 00:47:14,779 ¿Qué diablos pasó ahora? 840 00:47:15,139 --> 00:47:16,259 Fuimos al parque de atracciones. 841 00:47:16,679 --> 00:47:17,679 ¿Parque de diversión? 842 00:47:17,799 --> 00:47:18,839 Sí, no fue muy divertido. 843 00:47:19,179 --> 00:47:20,179 ¿Por qué estás tan disfrazado? 844 00:47:21,759 --> 00:47:22,759 ¿Parque de diversión? 845 00:47:25,019 --> 00:47:27,119 -Sí, yo... -Creo que mi nariz en la barra. 846 00:47:29,159 --> 00:47:30,980 Tengo una cita con tu amigo Bob. 847 00:47:31,279 --> 00:47:32,279 ¿Lo recuerdas? 848 00:47:34,099 --> 00:47:36,599 Estaba a punto de tomar una pastilla de estrógeno. 849 00:47:36,719 --> 00:47:40,460 Ah, y una pastilla para los nervios. que dos pastillas para los nervios 850 00:47:43,930 --> 00:47:46,970 Oh, los aretes no están bien 851 00:48:11,000 --> 00:48:12,579 Definitivamente vas a pasar. 852 00:48:15,699 --> 00:48:18,179 Ah, está bien. 853 00:48:23,919 --> 00:48:25,279 Eso te evitará problemas. 854 00:48:25,939 --> 00:48:27,139 Muy bien, necesito practicar baile. 855 00:48:27,980 --> 00:48:29,960 Oh dios, ¿qué estás haciendo? 856 00:48:35,800 --> 00:48:36,820 No sé. 857 00:48:37,720 --> 00:48:40,820 Tal vez se lastimó la pierna desde que lo vimos. 858 00:48:41,240 --> 00:48:43,620 No me importa si fueran ambos volado en la cadera. 859 00:48:44,320 --> 00:48:47,580 Será mejor que arrastre su maldito trasero al puerta o no iré a ninguna parte. 860 00:48:56,340 --> 00:48:57,340 Lo conseguirás, ¿vale? 861 00:49:03,050 --> 00:49:04,050 Hola Gloria. 862 00:49:06,310 --> 00:49:07,310 Te ves muy bien. 863 00:49:10,500 --> 00:49:11,820 Lo siento si llego tarde. 864 00:49:13,519 --> 00:49:15,820 eso no fue lo siento estaba buscando. 865 00:49:16,699 --> 00:49:18,960 ¿Te acuerdas de Billy, Bob? 866 00:49:19,119 --> 00:49:20,119 Hola billy. 867 00:49:44,000 --> 00:49:49,000 ♪ 868 00:49:49,250 --> 00:49:54,250 ♪ 869 00:49:54,500 --> 00:49:59,500 ♪ 870 00:50:01,000 --> 00:50:05,500 ♪ 871 00:50:08,000 --> 00:50:09,400 -Hola. -Entra. 872 00:50:12,150 --> 00:50:13,930 Hueles bien. 873 00:50:14,349 --> 00:50:15,349 No, no lo hago. 874 00:50:44,460 --> 00:50:45,460 Lo siento. 875 00:50:49,599 --> 00:50:53,719 Mira, uh, no vas a reventar Mis bolas toda la noche, ¿y tú? 876 00:51:00,449 --> 00:51:01,449 Mira quién está aquí. 877 00:51:03,849 --> 00:51:04,849 Hola. 878 00:51:04,949 --> 00:51:05,949 Porra. 879 00:51:06,750 --> 00:51:07,750 Hola, señora Post. 880 00:51:08,730 --> 00:51:10,129 Mi mamá acaba de irse a nuestra cita. 881 00:51:10,949 --> 00:51:11,949 Gracias por la actualización. 882 00:51:13,750 --> 00:51:15,569 Quiero decir, fue amable de tu parte para configurarlo y todo. 883 00:51:16,009 --> 00:51:17,009 Gracias. 884 00:51:18,849 --> 00:51:21,110 Bueno, sólo vine a darte las gracias. 885 00:51:21,650 --> 00:51:22,650 De nuevo. 886 00:51:23,529 --> 00:51:25,369 Y vea lo que estaba haciendo Katrina. 887 00:51:30,630 --> 00:51:32,110 Bob es un hombre muy agradable. 888 00:51:33,030 --> 00:51:34,030 Eso espero. 889 00:51:34,530 --> 00:51:35,530 ¿Quieres un poco de pastel? 890 00:51:38,380 --> 00:51:40,519 Sí, tenemos mucho pastel. 891 00:51:45,949 --> 00:51:47,309 Estás lleno de sorpresas. 892 00:51:47,589 --> 00:51:48,589 Sorpresa. 893 00:51:50,400 --> 00:51:54,059 Hace mucho que no bailo. 894 00:51:54,599 --> 00:51:58,920 Um, supongo que Dottie te habló de todo lo que ha pasado. 895 00:51:59,360 --> 00:52:00,360 Bueno, eso espero. 896 00:52:01,059 --> 00:52:02,059 Odiaría que hubiera más. 897 00:52:02,200 --> 00:52:03,200 Oh. 898 00:52:24,699 --> 00:52:28,339 Extraño a mi padre y todo, pero ¿eso suena mal? 899 00:52:28,879 --> 00:52:30,579 Extraño a mi padre y todo, pero... 900 00:52:32,119 --> 00:52:34,579 Es sólo que podría ser tan mental caso cuando quería serlo. 901 00:52:35,179 --> 00:52:37,579 Creo que debería poder hacer algunos errores a veces. 902 00:52:39,159 --> 00:52:41,099 Mi mamá puede conseguir algo así. Los tornillos también están flojos. 903 00:52:42,339 --> 00:52:44,799 Ella fue psiquiátrica a gran escala. a mí la otra noche. 904 00:52:45,279 --> 00:52:46,279 ¿Qué hiciste? 905 00:52:51,199 --> 00:52:52,659 Me pillaron corriendo. 906 00:52:53,239 --> 00:52:54,239 ¿Rayando? 907 00:52:54,619 --> 00:52:55,619 ¿Eras tú? 908 00:52:56,019 --> 00:52:58,099 Dios mío, ese eras tú. 909 00:52:59,639 --> 00:53:00,839 ¿Quién era el otro chico? 910 00:53:03,000 --> 00:53:04,179 Mi hermano. 911 00:53:05,679 --> 00:53:06,679 Extraño. 912 00:53:07,139 --> 00:53:08,619 Pero bueno, supongo. 913 00:53:10,599 --> 00:53:11,920 Me lo regaló mi tía Louise. 914 00:53:18,950 --> 00:53:19,950 Te acostumbrarás. 915 00:53:22,599 --> 00:53:24,059 Quieres... 916 00:53:24,319 --> 00:53:25,319 besar por un rato? 917 00:53:29,050 --> 00:53:31,130 Vamos chica hetero. 918 00:53:32,150 --> 00:53:33,150 Hola. 919 00:53:33,350 --> 00:53:35,769 -Sí. -Está bien, entonces. 920 00:53:35,830 --> 00:53:36,830 ¿Podemos conseguir más pastel? 921 00:53:45,250 --> 00:53:46,309 No así. 922 00:53:48,500 --> 00:53:53,500 ♪ 923 00:53:53,750 --> 00:53:58,750 ♪ 924 00:54:02,250 --> 00:54:04,050 Entonces, ¿cómo murió su esposa? 925 00:54:07,530 --> 00:54:08,530 Electrocutado. 926 00:54:11,440 --> 00:54:12,440 Lavar platos. 927 00:54:18,550 --> 00:54:19,550 Lo siento. 928 00:54:22,099 --> 00:54:24,500 Lo siento, simplemente se enganchó. Yo por sorpresa. 929 00:54:24,780 --> 00:54:27,880 Odio lavar los platos. 930 00:54:31,230 --> 00:54:32,429 -Sí. -Oh, Dios. 931 00:54:32,449 --> 00:54:34,569 -Sí. -Sí, yo también. 932 00:54:35,549 --> 00:54:36,549 ¿Lo harías? 933 00:54:37,610 --> 00:54:38,789 Oh, Dios. 934 00:54:51,160 --> 00:54:52,160 ¿Dónde has estado? 935 00:54:53,300 --> 00:54:54,300 En tu casa. 936 00:54:55,620 --> 00:54:56,620 Buscándote. 937 00:54:58,039 --> 00:54:59,980 El informe oficial de la policía. llegó. 938 00:55:00,460 --> 00:55:02,000 Dice que mi padre se suicidó. 939 00:55:02,500 --> 00:55:03,720 Vaya, eso es bueno, ¿no? 940 00:55:03,800 --> 00:55:06,320 No, la compañía de seguros. No paga por el suicidio. 941 00:55:10,849 --> 00:55:12,650 Tenemos que ir a la policía. 942 00:55:13,089 --> 00:55:14,130 ¿Estás loco, Doug? 943 00:55:14,529 --> 00:55:15,670 Mi mamá haría... 944 00:55:15,670 --> 00:55:17,289 Yo también tengo una madre, ¿sabes? 945 00:55:19,599 --> 00:55:20,619 Todo estará bien. 946 00:55:21,799 --> 00:55:24,219 Ya sabes, como dije, esta mierda pasa. 947 00:55:25,000 --> 00:55:26,440 Sólo tienes que olvidarte de eso. 948 00:55:26,639 --> 00:55:27,639 No puedo. 949 00:55:27,639 --> 00:55:29,319 Muy bien, mi madre tiene para conseguir un trabajo de mierda. 950 00:55:29,420 --> 00:55:30,480 Estoy arruinando la escuela. 951 00:55:30,639 --> 00:55:32,839 Oye, no juegues la historia de los sollozos Juega conmigo, ¿vale, Doug? 952 00:55:33,279 --> 00:55:34,279 Porque ganaré. 953 00:55:34,719 --> 00:55:35,719 Sin lugar a dudas. 954 00:55:38,440 --> 00:55:40,380 Y mira, yendo a la policía, no va a ayudar. 955 00:55:43,449 --> 00:55:46,449 Hueles a perfume y marihuana. 956 00:55:47,049 --> 00:55:48,109 He estado con Katrina. 957 00:55:49,449 --> 00:55:50,449 ¿Qué quieres decir? 958 00:55:50,609 --> 00:55:53,189 Fumamos marihuana y nos besamos. 959 00:55:54,509 --> 00:55:55,549 ¿Realmente puedes olerlo en mí? 960 00:55:57,129 --> 00:56:00,989 Oye, Doug, ¿y si piensan ¿Lo hicimos a propósito? 961 00:56:02,389 --> 00:56:04,489 Mira, lamento que hayas perdido tu padre, pero 962 00:56:04,489 --> 00:56:06,909 esto podría convertirse en un gran gran ducha de mierda. 963 00:56:07,829 --> 00:56:08,829 Sin substituto. 964 00:56:09,029 --> 00:56:10,210 Gene vendrá conmigo. 965 00:56:10,849 --> 00:56:11,849 Él no se debilitaría. 966 00:56:14,460 --> 00:56:16,960 Sí, ciertamente suceden cosas así. 967 00:56:20,910 --> 00:56:21,910 Doug, espera. 968 00:56:22,730 --> 00:56:23,730 Esperar. 969 00:56:24,870 --> 00:56:26,370 Sólo dame un par de días, ¿vale? 970 00:56:27,010 --> 00:56:28,010 Sólo un par. 971 00:56:30,190 --> 00:56:31,750 Primero tengo que decírselo a mi mamá. 972 00:56:33,800 --> 00:56:35,019 Tienes hasta el lunes. 973 00:56:43,349 --> 00:56:44,429 ¿Alguna llamada? 974 00:56:44,909 --> 00:56:45,909 No. 975 00:56:46,670 --> 00:56:47,670 Oye, no te preocupes. 976 00:56:47,690 --> 00:56:48,690 Él llamará. 977 00:56:48,690 --> 00:56:51,389 Sí, y el Papa tiene una llave. a la Mansión Playboy. 978 00:56:51,670 --> 00:56:52,670 ¿Qué estás haciendo? 979 00:56:54,900 --> 00:56:56,139 Hice la cena. 980 00:56:57,920 --> 00:56:59,300 ¿Podrías ser un poco más específico? 981 00:57:00,519 --> 00:57:01,880 Ni siquiera puedo ser aproximado. 982 00:57:03,039 --> 00:57:06,019 Tengo tanta hambre que podría comerme una palanca. y cagar en un gimnasio en la jungla. 983 00:57:06,619 --> 00:57:07,619 Bien. 984 00:57:07,639 --> 00:57:10,380 Todos esos tornillos sueltos que tienes finalmente será útil. 985 00:57:19,349 --> 00:57:23,469 Sabes, he estado pensando sobre el accidente. 986 00:57:28,250 --> 00:57:29,610 ¿Extrañas a tu hermana? 987 00:57:30,889 --> 00:57:31,889 No. 988 00:57:32,250 --> 00:57:33,590 Quiero decir, extraño a Jean. 989 00:57:34,250 --> 00:57:35,969 No te pregunté si extrañas a Jean. 990 00:57:36,969 --> 00:57:38,730 ¿No crees que extraño a Jean? 991 00:57:39,829 --> 00:57:42,269 Te pregunté si extrañabas a tu hermana. 992 00:57:43,329 --> 00:57:44,829 Realmente no la recuerdo. 993 00:57:46,130 --> 00:57:47,469 ¿Cómo puedes decir eso? 994 00:57:48,829 --> 00:57:49,829 No. 995 00:57:50,869 --> 00:57:53,289 La recuerdo tocando música, pero... 996 00:57:53,289 --> 00:57:55,809 Será mejor que pienses bien y difícil, porque puedes 997 00:57:55,809 --> 00:57:58,150 hazlo mucho mejor que ella tocando música. 998 00:58:01,849 --> 00:58:03,670 Quiero decir, fue simplemente un post-accidente. 999 00:58:04,650 --> 00:58:06,150 Estaba hablando de ese. 1000 00:58:10,599 --> 00:58:11,779 Hay algo... 1001 00:58:14,199 --> 00:58:16,879 Lo entiendes. 1002 00:58:17,539 --> 00:58:21,559 Um, si es Bob, díselo. Estoy... cocinando la cena. 1003 00:58:21,619 --> 00:58:22,619 Seguir. 1004 00:58:22,739 --> 00:58:23,739 Estoy ocupado. 1005 00:58:23,739 --> 00:58:24,739 Estoy por un minuto. 1006 00:58:29,349 --> 00:58:30,349 ¿Hola? 1007 00:58:30,469 --> 00:58:31,469 Hola, Billy, aquí papá. 1008 00:58:32,269 --> 00:58:33,269 Connie piensa que eres genial. 1009 00:58:33,349 --> 00:58:35,389 ¿Es él? Ah, sí, Billy. eres tan amable. 1010 00:58:35,569 --> 00:58:36,569 Fue un lindo día, ¿no? 1011 00:58:37,989 --> 00:58:38,989 Eh, sí. 1012 00:58:39,349 --> 00:58:40,409 Bueno, la buena noticia es... 1013 00:58:40,409 --> 00:58:43,849 ¿Quién es? Eh, Connie y Me voy a casar. 1014 00:58:44,369 --> 00:58:45,369 El domingo. 1015 00:58:45,589 --> 00:58:47,589 Y realmente nos encantaría si pudieras estar ahí. 1016 00:58:50,069 --> 00:58:51,069 Excelente. 1017 00:58:51,789 --> 00:58:52,789 Excelente. 1018 00:58:53,150 --> 00:58:54,309 Te recogeré alrededor de las 10, ¿vale? 1019 00:58:55,029 --> 00:58:56,269 Ah, sí, está bien. 1020 00:58:56,889 --> 00:58:57,889 Adiós. 1021 00:58:58,489 --> 00:58:59,489 Bueno. 1022 00:59:00,549 --> 00:59:02,269 Lo siento, no puedo ayudarte. 1023 00:59:02,690 --> 00:59:03,829 La televisión es una mierda. 1024 00:59:04,869 --> 00:59:05,869 Adiós. 1025 00:59:07,289 --> 00:59:08,349 Alguien haciendo una encuesta. 1026 00:59:16,150 --> 00:59:18,730 Todo lo que queda por hacer es firmar el libro de registro. 1027 00:59:31,359 --> 00:59:32,639 Felicitaciones, Sr. y Sra. 1028 00:59:34,960 --> 00:59:35,960 Conway Kellywood. 1029 00:59:46,000 --> 00:59:51,000 ♪ 1030 00:59:51,250 --> 00:59:55,500 ♪ 1031 00:59:56,500 --> 01:00:01,500 ♪ 1032 01:00:02,000 --> 01:00:06,500 ♪ 1033 01:00:09,149 --> 01:00:11,789 Entonces, esta misteriosa bola de bolos. 1034 01:00:12,609 --> 01:00:14,469 Ahora dices que lo robaste de un auto. 1035 01:00:15,289 --> 01:00:16,289 ¿Qué coche? 1036 01:00:17,289 --> 01:00:18,649 Era una bola negra. 1037 01:00:19,169 --> 01:00:20,169 Un coche. 1038 01:00:20,789 --> 01:00:22,309 Creo que el auto es negro. 1039 01:00:22,769 --> 01:00:23,769 ¿Era un auto negro? 1040 01:00:24,369 --> 01:00:25,369 Negro o azul. 1041 01:00:25,609 --> 01:00:26,609 Era de un color oscuro. 1042 01:00:29,750 --> 01:00:30,750 ¿Dónde estaba? 1043 01:00:32,429 --> 01:00:33,429 ¿Dónde estaba? 1044 01:00:35,650 --> 01:00:36,650 Estoy hablando contigo. 1045 01:00:37,510 --> 01:00:39,250 creo que fue por el otro lado de la colina. 1046 01:00:40,410 --> 01:00:41,490 Vale, no lo entiendo. 1047 01:00:42,130 --> 01:00:43,230 ¿A qué se debe todo esto? 1048 01:00:43,970 --> 01:00:47,490 ¿Qué hace que dos niños que nunca han estado en problemas antes de repente 1049 01:00:47,490 --> 01:00:50,630 empiezan a quitarles la ropa y a romperse ¿Mete coches y roba cosas? 1050 01:00:52,410 --> 01:00:55,150 ¿Te das cuenta de que te enfrentas a homicidio aquí. 1051 01:00:55,450 --> 01:00:56,450 Homicidio involuntario. 1052 01:00:56,450 --> 01:00:57,450 Ciérralo. 1053 01:00:57,889 --> 01:00:59,329 Fue un accidente, ¿vale? 1054 01:00:59,329 --> 01:01:00,450 No quisimos hacerlo. 1055 01:01:00,630 --> 01:01:05,530 Intenté decírselo después, pero tengo hipo. 1056 01:01:05,730 --> 01:01:06,730 ¿Ah, de verdad? 1057 01:01:07,869 --> 01:01:09,289 Sí, bueno, no lo harías cree cuantos 1058 01:01:09,289 --> 01:01:11,769 las buenas confesiones son solo arruinado por el hipo. 1059 01:01:14,930 --> 01:01:18,530 Entonces volviste a la escena del delito a confesar. 1060 01:01:19,610 --> 01:01:21,150 Teníamos que conseguir la bola de boliche. 1061 01:01:21,430 --> 01:01:22,490 Pero no estaba allí. 1062 01:01:22,990 --> 01:01:24,170 Entonces, ¿qué pasó con eso, Billy? 1063 01:01:25,430 --> 01:01:26,430 Desapareció. 1064 01:01:31,199 --> 01:01:33,899 Mira, lo admito, desearía mi padre estaba muerto 1065 01:01:33,899 --> 01:01:36,559 a veces, pero no quisimos decir para matarlo, ¿vale? 1066 01:01:36,619 --> 01:01:38,799 Estaba gordo. se suponía que morir de un infarto. 1067 01:01:55,500 --> 01:01:58,500 ♪ 1068 01:02:05,849 --> 01:02:07,909 El mismo Billy de siempre, merodeando por ahí. 1069 01:02:08,730 --> 01:02:09,789 Al menos te vestiste. 1070 01:02:11,829 --> 01:02:12,969 Bueno, ¿qué estás haciendo aquí? 1071 01:02:13,250 --> 01:02:14,349 ¿No me vas a dar la bienvenida a casa? 1072 01:02:15,269 --> 01:02:16,269 ¿Qué quieres decir con casa? 1073 01:02:16,589 --> 01:02:18,130 Hombre, Connie es una vaca. 1074 01:02:18,809 --> 01:02:20,170 Mierda, Larry, ¿mamá? ¿Sabes que estás aquí? 1075 01:02:20,190 --> 01:02:21,190 ¿Qué opinas? 1076 01:02:21,469 --> 01:02:23,329 No le dijiste nada Connie la vaca. 1077 01:02:23,969 --> 01:02:24,969 Eres el hijo malo. 1078 01:02:31,400 --> 01:02:32,519 Buena suerte. 1079 01:02:35,420 --> 01:02:36,420 ¿Mamá? 1080 01:02:37,239 --> 01:02:38,239 ¿Estás bien? 1081 01:02:43,400 --> 01:02:49,079 Lo siento, lo siento mucho. Ella tenía 1082 01:02:49,079 --> 01:02:51,059 esa cita con bob y bob 1083 01:02:51,059 --> 01:02:54,440 es un idiota sí, pero también lo es papá 1084 01:02:54,440 --> 01:02:57,579 Entonces la pregunta eres tú. 1085 01:02:57,579 --> 01:03:01,880 Pensé que podía confiar en ti Oh, qué ¿Qué diablos más no eres tú? 1086 01:03:01,880 --> 01:03:07,360 diciéndome que estaba tratando de protegerte No necesito proteger a Billy. 1087 01:03:07,380 --> 01:03:09,039 Necesito a alguien que esté de mi lado 1088 01:03:11,099 --> 01:03:13,079 solo estaba preocupado por ti puede que se lo tome mal. 1089 01:03:14,239 --> 01:03:16,019 ¿Qué diablos te pasa? 1090 01:03:16,279 --> 01:03:17,900 Por supuesto que lo iba a tomar mal. 1091 01:03:18,360 --> 01:03:19,819 Tu padre intentó suicidarse. 1092 01:03:19,960 --> 01:03:20,960 ¿Qué? 1093 01:03:21,199 --> 01:03:22,699 Sí, después del accidente. 1094 01:03:23,259 --> 01:03:25,699 ¿Cómo diablos crees? ¿Se rompió ambos malditos tobillos? 1095 01:03:25,839 --> 01:03:27,099 No estaba haciendo el chachachá. 1096 01:03:28,039 --> 01:03:29,799 La maldita rama se rompió. 1097 01:03:31,179 --> 01:03:32,279 Yo soy el fuerte, Billy. 1098 01:03:32,719 --> 01:03:33,719 Soy. 1099 01:03:33,980 --> 01:03:37,719 He tenido mi parte de problemas, pero ellos deberían haber sido nuestros problemas. 1100 01:03:38,079 --> 01:03:40,099 El de tu padre y el mío. 1101 01:03:40,619 --> 01:03:41,619 Connie. 1102 01:03:43,779 --> 01:03:45,400 Connie, maldito Conway. 1103 01:03:46,980 --> 01:03:48,179 Soy Connery Kellywood. 1104 01:03:49,659 --> 01:03:50,659 Y ella está embarazada. 1105 01:03:51,779 --> 01:03:53,759 Licker Larry ahí dentro ya me lo dijo. 1106 01:03:54,299 --> 01:03:55,299 Guarda tu aliento. 1107 01:04:07,699 --> 01:04:10,059 El accidente del señor Poe no fue Realmente un accidente. 1108 01:04:10,419 --> 01:04:11,500 No como todos piensan. 1109 01:04:11,739 --> 01:04:12,739 ¿Qué? 1110 01:04:13,899 --> 01:04:16,319 Doug y yo robamos una bola de boliche. fuera del auto de alguien. 1111 01:04:17,319 --> 01:04:18,319 Y lo lancé. 1112 01:04:18,899 --> 01:04:20,699 Sólo pretendía ser divertido, pero... 1113 01:04:21,500 --> 01:04:22,699 bajó la colina y... 1114 01:04:24,399 --> 01:04:26,699 El Sr. Poe giró para evitarlo y... 1115 01:04:27,439 --> 01:04:28,539 ¡Dios mío! 1116 01:04:31,449 --> 01:04:32,489 Oh, Dios. 1117 01:04:34,650 --> 01:04:36,250 Douglas, maldita publicación. 1118 01:04:38,170 --> 01:04:41,269 Connie, maldita sea Conway complejo de perreras. 1119 01:04:41,970 --> 01:04:44,309 Y Billy me pateó en los dientes. 1120 01:04:44,550 --> 01:04:46,789 Gracias por Dios, maldita sea, nada pequeño. Sr. Mierda por el cerebro. 1121 01:04:47,030 --> 01:04:48,410 Cualquier otra cosa que hayas sido ¿Ocultandome? 1122 01:04:49,170 --> 01:04:50,470 Ah, sólo la comisaría. 1123 01:04:50,550 --> 01:04:51,550 Les contamos todo. 1124 01:04:51,789 --> 01:04:52,789 Excelente. 1125 01:04:52,789 --> 01:04:53,849 -Perfecto. -¿Y? 1126 01:04:55,190 --> 01:04:56,930 Y no encontraron la bola de boliche. 1127 01:04:57,710 --> 01:04:59,090 Pero tuvieron que investigar más. 1128 01:04:59,630 --> 01:05:01,070 Pensaron que era un suicidio. 1129 01:05:01,530 --> 01:05:03,389 Y el seguro postal no paga por eso. 1130 01:05:04,349 --> 01:05:08,690 Entonces Douglas, maldita publicación, pensó. tal vez deberíamos confesar. 1131 01:05:09,050 --> 01:05:10,050 Quizás ayudaría. 1132 01:05:10,410 --> 01:05:14,090 ¿Y qué parte hizo un culpable? ¿La conciencia juega en eso? 1133 01:05:14,710 --> 01:05:15,710 Lo pensé. 1134 01:05:16,670 --> 01:05:18,030 Lo pensé mucho. 1135 01:05:18,410 --> 01:05:19,450 Ay dios mío. 1136 01:05:19,970 --> 01:05:21,369 ¿Sabes qué te pasa, Billy? 1137 01:05:22,230 --> 01:05:24,809 Maldito cerebro necesita más Malditos cerebros en él. 1138 01:05:25,590 --> 01:05:26,590 Eres egoísta. 1139 01:05:27,269 --> 01:05:28,570 Sólo piensas en ti mismo. 1140 01:05:29,289 --> 01:05:31,030 Eres igual que tu padre. 1141 01:05:31,389 --> 01:05:34,190 Y lo he tenido hasta mi meta con un montón de ustedes. 1142 01:05:35,210 --> 01:05:38,349 Pensar que tenía alguna esperanza para ti. 1143 01:05:38,730 --> 01:05:41,570 Pensé que podrías ascender a algo. 1144 01:05:43,349 --> 01:05:45,389 Supongo que debería haberlo hecho sido más específico. 1145 01:05:54,000 --> 01:05:59,000 ♪ 1146 01:05:59,250 --> 01:06:04,250 ♪ 1147 01:06:05,000 --> 01:06:08,500 ♪ 1148 01:06:08,699 --> 01:06:10,439 Tengo este sueño. 1149 01:06:12,059 --> 01:06:14,279 En él tienes ocho y tengo seis años otra vez. 1150 01:06:16,179 --> 01:06:18,299 Y tomas mi mano y camina conmigo a la escuela. 1151 01:06:20,299 --> 01:06:21,299 Eso es todo. 1152 01:06:22,259 --> 01:06:23,259 Ese es el sueño. 1153 01:06:24,839 --> 01:06:28,099 No encierres el gato de nadie en el de nadie. coche o el perro de Holloway. 1154 01:06:30,179 --> 01:06:32,239 Solo toma mi mano y camina conmigo a la escuela. 1155 01:06:35,550 --> 01:06:36,670 es un lindo dia 1156 01:06:41,760 --> 01:06:42,760 Despierta, Jean. 1157 01:06:45,670 --> 01:06:46,670 Por favor despierta. 1158 01:06:49,650 --> 01:06:51,110 ¿Cómo puedes simplemente sentarte ahí? 1159 01:06:55,000 --> 01:06:58,000 ♪ 1160 01:07:01,000 --> 01:07:06,000 ♪ 1161 01:07:06,250 --> 01:07:11,250 ♪ 1162 01:07:11,500 --> 01:07:16,500 ♪ 1163 01:07:16,750 --> 01:07:21,750 ♪ 1164 01:07:22,000 --> 01:07:27,000 ♪ 1165 01:07:27,250 --> 01:07:32,250 ♪ 1166 01:07:32,500 --> 01:07:37,500 ♪ 1167 01:07:37,750 --> 01:07:42,750 ♪ 1168 01:07:43,000 --> 01:07:48,000 ♪ 1169 01:07:48,250 --> 01:07:53,250 ♪ 1170 01:07:53,500 --> 01:07:58,500 ♪ 1171 01:07:58,750 --> 01:08:03,750 ♪ 1172 01:08:04,000 --> 01:08:09,000 ♪ 1173 01:08:09,250 --> 01:08:12,000 ♪ 1174 01:08:18,600 --> 01:08:19,439 Vamos 1175 01:08:19,440 --> 01:08:24,620 ♪ 1176 01:08:24,620 --> 01:08:29,550 ♪ 1177 01:08:29,550 --> 01:08:31,210 ♪ 1178 01:08:44,160 --> 01:08:45,160 ¿Eh? 1179 01:08:52,040 --> 01:08:53,040 Te traje algo. 1180 01:08:58,699 --> 01:09:01,920 Pensé que tal vez podrías quedarte algunas de las cosas de Linda en él. 1181 01:09:07,149 --> 01:09:08,149 Adiós. 1182 01:09:13,219 --> 01:09:14,879 Una vez se vistió Levántame como una niña. 1183 01:09:16,279 --> 01:09:17,279 Ya sabes, fue algo lindo. 1184 01:09:21,300 --> 01:09:22,779 Y a veces bailamos. 1185 01:09:29,699 --> 01:09:31,840 no he estado en el cementerio en un rato. 1186 01:09:37,600 --> 01:09:39,160 Esta era una canción favorita. 1187 01:09:43,149 --> 01:09:47,089 Oh sí, siempre odié esta canción. 1188 01:10:02,230 --> 01:10:03,329 Gene está empeorando, mamá. 1189 01:10:10,000 --> 01:10:15,000 ♪ 1190 01:10:15,250 --> 01:10:17,000 ♪ 1191 01:10:21,000 --> 01:10:26,000 ♪ 1192 01:10:26,250 --> 01:10:27,500 ♪ 1193 01:10:28,000 --> 01:10:33,500 ♪ 1194 01:10:38,000 --> 01:10:39,000 Mamá está aquí. 1195 01:10:40,899 --> 01:10:45,479 no puedo hacer esto tu no puedes se ve terrible 1196 01:10:53,970 --> 01:10:54,970 Gen. 1197 01:10:57,649 --> 01:10:59,229 Lamento no haber estado. 1198 01:11:00,329 --> 01:11:01,969 Lo he estado intentando. 1199 01:11:03,349 --> 01:11:04,349 Tienes bigotes. 1200 01:11:10,199 --> 01:11:12,159 Ah, estoy aquí. 1201 01:11:13,539 --> 01:11:14,539 Lo hice. 1202 01:11:14,779 --> 01:11:15,979 ¿Qué quieres que diga? 1203 01:11:17,060 --> 01:11:18,479 Lo siento mucho... 1204 01:11:23,399 --> 01:11:24,739 Me estás escuchando. 1205 01:11:26,479 --> 01:11:27,479 Nunca solía hacerlo. 1206 01:11:28,739 --> 01:11:31,939 En un oído, y siempre pienso directamente por la misma oreja. 1207 01:11:33,359 --> 01:11:34,359 Entonces, ¿estás escuchando ahora? 1208 01:11:37,750 --> 01:11:40,710 Siempre estuve aquí. 1209 01:11:42,750 --> 01:11:44,029 Y estoy aquí ahora. 1210 01:11:45,810 --> 01:11:48,449 No volveré. 1211 01:11:48,750 --> 01:11:49,750 No puedo. 1212 01:11:53,890 --> 01:11:58,909 Has hecho que el equipo sea un poco ligero. 1213 01:12:01,699 --> 01:12:02,699 Brillar. 1214 01:12:13,149 --> 01:12:15,689 Jean, es tu turno. 1215 01:12:17,210 --> 01:12:18,210 Tienes que irte. 1216 01:12:33,250 --> 01:12:34,510 Te amo, hijo. 1217 01:12:47,380 --> 01:12:50,879 Gina, voy a ir con mamá. 1218 01:12:51,500 --> 01:12:56,500 ♪ 1219 01:12:56,750 --> 01:13:01,750 ♪ 1220 01:13:02,000 --> 01:13:03,500 ♪ 1221 01:13:03,800 --> 01:13:04,840 ¿Vienes Larry? 1222 01:13:21,289 --> 01:13:22,289 ¿Me odias? 1223 01:13:27,590 --> 01:13:28,590 ¿Larry? 1224 01:13:29,229 --> 01:13:30,849 ¿Cómo pudiste hacer eso? 1225 01:13:32,809 --> 01:13:33,889 ¿Cómo podría no hacerlo? 1226 01:14:08,350 --> 01:14:11,550 Uh, vinieron tu hijo y Douglas Post. adelante hace unos días y 1227 01:14:11,550 --> 01:14:14,810 afirmó que ellos eran los responsables por la muerte del padre de Douglas. 1228 01:14:15,150 --> 01:14:16,150 Sí. 1229 01:14:16,289 --> 01:14:17,289 Billy me dijo eso. 1230 01:14:17,410 --> 01:14:18,410 Me quedé en shock. 1231 01:14:18,550 --> 01:14:21,970 Podrías haberme derribado con un postre. cuchara y luego me comió con ella. 1232 01:14:22,810 --> 01:14:23,810 Bien. 1233 01:14:23,890 --> 01:14:27,050 Bueno, nos gustaría interrogarlos. más abajo en la estación. 1234 01:14:27,650 --> 01:14:28,650 Tendrás que venir con él. 1235 01:14:28,890 --> 01:14:31,130 Oh, Billy, se te está escapando el halo. 1236 01:14:31,610 --> 01:14:32,829 ¿No tienes un amigo? tienes que reunirte? 1237 01:14:32,870 --> 01:14:33,870 Vete a la mierda. 1238 01:14:33,870 --> 01:14:35,010 Perdón por los banjos en duelo. 1239 01:14:35,190 --> 01:14:37,610 Creo que hubo algunos matrimonios de primos. por parte del padre. 1240 01:14:39,070 --> 01:14:40,750 Quizás le interese contratar a un abogado. 1241 01:14:43,270 --> 01:14:44,530 Larry, está bien. 1242 01:14:45,470 --> 01:14:46,590 Ya has tenido suficiente diversión. 1243 01:14:47,030 --> 01:14:48,670 Ahora dile a los oficiales lo que me dijiste. 1244 01:14:49,050 --> 01:14:50,050 ¿Acerca de? 1245 01:14:52,150 --> 01:14:55,829 Al parecer, según me cuenta mi hijo, el post-dopaje se le ocurrió esto 1246 01:14:55,829 --> 01:14:59,550 toda la bola de bolos para que su familia podría cobrar el dinero del seguro. 1247 01:14:59,810 --> 01:15:00,950 No te dije eso. 1248 01:15:01,090 --> 01:15:02,789 No, Billy lo hizo. 1249 01:15:03,289 --> 01:15:05,870 Después de que me dijiste que ellos Estuvimos aquí toda la noche. 1250 01:15:07,949 --> 01:15:09,069 ¿Qué puedo decirte? 1251 01:15:09,329 --> 01:15:10,329 Billy es un idiota. 1252 01:15:10,689 --> 01:15:12,029 Yo era como ustedes, señores. 1253 01:15:12,630 --> 01:15:15,590 me lo tragué entero historia como si fuera una 1254 01:15:15,590 --> 01:15:17,949 pastel de mierda cubierto de una rica salsa de chocolate. 1255 01:15:18,349 --> 01:15:20,789 Le aseguro señora que no lo hicimos. tragar cualquier cosa. 1256 01:15:21,809 --> 01:15:24,529 Larry, me gustaría saber de ti. 1257 01:15:25,449 --> 01:15:27,710 En tus propias palabras, ¿qué pasó? 1258 01:15:34,149 --> 01:15:39,829 El imbécil y el idiota Estuvimos aquí toda la noche. 1259 01:15:41,029 --> 01:15:42,710 Tuvieron cenas televisivas. 1260 01:15:45,050 --> 01:15:48,529 Supongo que la verdadera pregunta es: ¿Tienes la bola de bolos? 1261 01:15:52,950 --> 01:15:53,950 No. 1262 01:15:55,750 --> 01:15:56,750 ¡Bingo! 1263 01:15:57,050 --> 01:15:58,050 ¿Está seguro? 1264 01:15:58,149 --> 01:15:59,149 Sí. 1265 01:15:59,250 --> 01:16:00,630 -No. -Está bastante cerca. 1266 01:16:00,729 --> 01:16:01,729 No. 1267 01:16:01,869 --> 01:16:02,869 Por favor. 1268 01:16:02,949 --> 01:16:04,409 -¿Qué? -Lo siento a todos. 1269 01:16:04,649 --> 01:16:05,649 Lo siento. 1270 01:16:05,649 --> 01:16:06,649 Lo siento. 1271 01:16:06,850 --> 01:16:07,850 Falsa alarma. 1272 01:16:08,010 --> 01:16:10,170 Estoy probando el brazo de bingo. 1273 01:16:10,710 --> 01:16:11,710 Bingo. 1274 01:16:15,519 --> 01:16:17,939 No, eso es lo que llamamos G49. 1275 01:16:20,079 --> 01:16:21,519 -0-63. 1276 01:16:27,329 --> 01:16:28,630 5, 4, 1, 2, 7. 1277 01:16:37,350 --> 01:16:38,730 Tengo que entregártelo. 1278 01:16:39,610 --> 01:16:41,970 Tienes un verdadero talento en provocando accidentes automovilísticos. 1279 01:16:43,050 --> 01:16:44,050 Estás destrozado. 1280 01:16:46,199 --> 01:16:48,099 No, lo digo en serio. 1281 01:16:48,939 --> 01:16:50,000 Deberías hacer una reverencia. 1282 01:16:50,340 --> 01:16:55,300 Quiero decir, dos o dos accidentes fatales. y el Sr. Smilenski. 1283 01:16:56,000 --> 01:16:57,159 Eres increíble. 1284 01:16:57,679 --> 01:16:58,679 Lo digo en serio. 1285 01:16:58,840 --> 01:17:01,039 Realmente lo eres. 1286 01:17:01,880 --> 01:17:03,599 Quiero decir, yo acabo de tener una mano en el 1287 01:17:03,599 --> 01:17:06,800 un accidente, y eso es totalmente Me jodió. 1288 01:17:07,800 --> 01:17:08,800 Oh sí. 1289 01:17:08,920 --> 01:17:10,979 Gracias por la coartada, ¿eh, Larry? 1290 01:17:11,559 --> 01:17:12,559 Seguro. 1291 01:17:13,019 --> 01:17:14,220 No hay problema, hermano. 1292 01:17:18,000 --> 01:17:20,100 Yo, acabo de dejarlo. 1293 01:17:22,159 --> 01:17:23,159 Gene. 1294 01:17:24,560 --> 01:17:26,359 Yo, volví. 1295 01:17:27,000 --> 01:17:29,060 Él, él es... 1296 01:17:31,880 --> 01:17:32,880 ¿Dónde está mamá? 1297 01:17:34,819 --> 01:17:35,819 Bingo. 1298 01:17:36,460 --> 01:17:37,460 Bingo. 1299 01:17:40,399 --> 01:17:43,379 No puedo manejar las cosas Como lo haces, Billy. 1300 01:17:44,799 --> 01:17:45,839 ¿Cómo lo haces? 1301 01:17:47,299 --> 01:17:48,879 ¿Cómo no sientes nada? 1302 01:17:51,500 --> 01:17:52,720 Siento cosas. 1303 01:17:55,550 --> 01:17:56,550 Lo lamento. 1304 01:17:57,390 --> 01:17:58,390 Lo lamento. 1305 01:18:00,949 --> 01:18:02,109 no es tu culpa 1306 01:18:14,800 --> 01:18:15,800 Caitriona no está aquí. 1307 01:18:16,119 --> 01:18:17,119 Lo sé. 1308 01:18:18,750 --> 01:18:20,449 Lo siento por el seguro. 1309 01:18:21,109 --> 01:18:23,550 Creo que mi mamá era una topadora. en una vida pasada. 1310 01:18:26,399 --> 01:18:27,699 ¿Tienes alguna venda? 1311 01:18:32,199 --> 01:18:33,199 Veintiocho. 1312 01:18:33,340 --> 01:18:34,340 Veintiocho. 1313 01:18:34,340 --> 01:18:36,260 Disculpe. ¿Hay un ¿Gloria Conway está aquí? 1314 01:18:36,439 --> 01:18:37,439 Eh, sí. 1315 01:18:37,639 --> 01:18:38,819 Eso sería... 1316 01:18:39,239 --> 01:18:40,399 Tienes una llamada telefónica. 1317 01:18:41,199 --> 01:18:42,460 Esa sería ella. 1318 01:18:42,819 --> 01:18:43,819 Sígueme. 1319 01:18:43,859 --> 01:18:44,859 Está por detrás. 1320 01:18:44,859 --> 01:18:45,979 Ese sería yo otra vez. 1321 01:18:49,699 --> 01:18:50,819 T-50. 1322 01:18:51,300 --> 01:18:52,300 Fuego. 1323 01:18:58,449 --> 01:19:00,649 Gene solía ser el centro. del universo. 1324 01:19:01,729 --> 01:19:03,090 Todavía tiene un gran atractivo. 1325 01:19:05,489 --> 01:19:08,809 Me esfuerzo mucho por olvidar, ya sabes, sobre todo lo que ha pasado. 1326 01:19:09,909 --> 01:19:10,909 Es solo... 1327 01:19:13,300 --> 01:19:15,020 No creo que debamos pasar el rato más. 1328 01:19:19,000 --> 01:19:21,979 Mi madre tenía una vaca adulta. y le dije lo que hicimos. 1329 01:19:26,760 --> 01:19:27,760 Gracias. 1330 01:19:28,779 --> 01:19:29,799 ¿Qué pasa con Katrina? 1331 01:19:30,599 --> 01:19:31,599 ¿Te gusta ella? 1332 01:19:32,599 --> 01:19:33,599 Supongo. 1333 01:19:35,319 --> 01:19:37,679 Salir contigo fue como recuperar a Gene. 1334 01:19:38,139 --> 01:19:39,139 Fue. 1335 01:19:40,039 --> 01:19:41,719 Fue mejor. 1336 01:19:42,759 --> 01:19:43,839 Fue genial. 1337 01:19:44,619 --> 01:19:46,579 Hasta que todo salió... 1338 01:19:46,579 --> 01:19:47,579 en forma de mierda. 1339 01:19:48,819 --> 01:19:49,819 Doug... 1340 01:19:50,079 --> 01:19:51,799 No soy exactamente un amuleto de la suerte. 1341 01:20:10,240 --> 01:20:11,240 Alguien está aquí. 1342 01:20:11,360 --> 01:20:12,360 Oh, mierda. 1343 01:20:13,560 --> 01:20:14,560 Es mi madre. 1344 01:20:15,619 --> 01:20:16,880 Se supone que no deberías estar aquí. 1345 01:20:18,600 --> 01:20:19,720 Rápido, escóndete. 1346 01:20:25,360 --> 01:20:30,739 ¿Acabamos de ir a una sala de bingo? ¿O tuve un flashback ácido? 1347 01:20:31,380 --> 01:20:32,920 Simplemente di no a las drogas. 1348 01:20:38,529 --> 01:20:39,529 Llegaste temprano a casa. 1349 01:20:48,779 --> 01:20:49,960 Gene Conway murió. 1350 01:20:53,350 --> 01:20:58,929 Oh, oh, oh, cariño, es 1351 01:20:58,929 --> 01:21:01,309 Está bien, está bien. 1352 01:21:04,149 --> 01:21:06,049 Esto tardó mucho en llegar. 1353 01:21:24,500 --> 01:21:28,500 ♪ 1354 01:21:31,500 --> 01:21:36,500 ♪ 1355 01:21:36,750 --> 01:21:39,500 ♪ 1356 01:21:40,000 --> 01:21:45,000 ♪ 1357 01:21:45,500 --> 01:21:50,500 ♪ 1358 01:21:50,750 --> 01:21:54,500 ♪ 1359 01:21:55,500 --> 01:22:00,500 ♪ 1360 01:22:00,750 --> 01:22:03,500 ♪ 1361 01:22:09,149 --> 01:22:11,949 Es una pena que no pudieran haberlo enterrado. él hace tantos años. 1362 01:22:13,029 --> 01:22:14,409 Se habría ahorrado muchos dolores de cabeza. 1363 01:22:18,399 --> 01:22:21,500 He jurado esa foto tuya dos estaban en tu dormitorio. 1364 01:22:22,599 --> 01:22:24,579 Quizás deberías ir a buscarlo. 1365 01:22:25,000 --> 01:22:30,000 ♪ 1366 01:22:30,250 --> 01:22:35,250 ♪ 1367 01:22:35,500 --> 01:22:37,500 ♪ 1368 01:22:38,000 --> 01:22:43,000 ♪ 1369 01:22:43,250 --> 01:22:46,500 ♪ 1370 01:22:48,000 --> 01:22:53,000 ♪ 1371 01:22:53,250 --> 01:22:58,250 ♪ 1372 01:22:58,500 --> 01:23:03,500 ♪ 1373 01:23:03,750 --> 01:23:08,750 ♪ 1374 01:23:09,000 --> 01:23:14,000 ♪ 1375 01:23:14,250 --> 01:23:19,250 ♪ 1376 01:23:19,500 --> 01:23:24,500 ♪ 1377 01:23:24,750 --> 01:23:29,750 ♪ 1378 01:23:30,000 --> 01:23:35,000 ♪ 1379 01:23:35,250 --> 01:23:40,250 ♪ 1380 01:23:40,500 --> 01:23:45,500 ♪ 1381 01:23:45,750 --> 01:23:50,750 ♪ 1382 01:23:51,000 --> 01:23:56,000 ♪ 1383 01:23:56,250 --> 01:24:01,250 ♪ 1384 01:24:01,500 --> 01:24:06,500 ♪ 1385 01:24:06,750 --> 01:24:11,750 ♪ 1386 01:24:12,000 --> 01:24:17,000 ♪ 1387 01:24:17,250 --> 01:24:22,250 ♪ 1388 01:24:22,500 --> 01:24:27,500 ♪ 1389 01:24:27,750 --> 01:24:32,750 ♪ 1390 01:24:40,649 --> 01:24:42,969 Nunca se sabe lo que está esperando a la vuelta de la esquina. 1391 01:24:44,170 --> 01:24:48,409 Podría ser un accidente, o podría ser una maravillosa sorpresa. 1392 01:24:50,750 --> 01:24:54,349 Larry, por ejemplo, anunció que él y Katrina estaban saliendo bien. 1393 01:24:55,569 --> 01:24:58,109 Podrías haber golpeado a Billy terminar con una cuchara de postre. 1394 01:24:59,609 --> 01:25:02,309 Gloria abrazó a Douglas. Publicar en el funeral. 1395 01:25:03,309 --> 01:25:05,429 Ese fue un gran momento de cuchara de postre. 1396 01:25:06,889 --> 01:25:12,649 Connie tuvo una niña de 10 libras llamada Cassandra Constanza Conway-Kelleywood. 1397 01:25:13,789 --> 01:25:18,689 Ray estaba muy contento y Billy La sorpresa aún está por llegar. 1398 01:25:19,849 --> 01:25:23,210 Sólo tengo un arrepentimiento Mi vida, Buster Bill. 1399 01:25:24,549 --> 01:25:29,449 Lamento que tuvieras que ver al Sr. Smolenski. morir de esa manera horrible. 1400 01:25:30,710 --> 01:25:31,809 No podrías haber evitado eso. 1401 01:25:32,909 --> 01:25:33,909 Fue un accidente. 1402 01:25:34,409 --> 01:25:39,569 Podría haberlo evitado, pero más al punto, no podrías haberlo hecho. 1403 01:25:41,149 --> 01:25:42,949 Tampoco podrías haberlo salvado. 1404 01:25:46,780 --> 01:25:48,650 Algunas cosas son simplemente... 1405 01:25:53,730 --> 01:25:54,890 Por tristes que sean. 1406 01:26:05,899 --> 01:26:08,639 Todos pagamos por nuestros errores, Billy. 1407 01:26:09,599 --> 01:26:12,639 Pagaste por el tuyo por mucho tiempo antes de que los hicieras. 1408 01:26:13,899 --> 01:26:19,019 Ahora tienes que dejar de pagar y ver lo que el mundo tiene para ofrecer. 1409 01:26:22,149 --> 01:26:23,489 ¿Qué voy a hacer con eso? 1410 01:26:41,500 --> 01:26:47,000 ♪ 1411 01:26:48,000 --> 01:26:53,000 ♪ 1412 01:26:53,250 --> 01:26:55,000 ♪ 1413 01:26:56,000 --> 01:27:01,000 ♪ 1414 01:27:01,250 --> 01:27:06,250 ♪ 1415 01:27:06,500 --> 01:27:09,500 ♪ 1416 01:27:11,000 --> 01:27:14,000 ♪ 1417 01:27:15,500 --> 01:27:20,500 ♪ 1418 01:27:20,750 --> 01:27:25,750 ♪ 1419 01:27:26,000 --> 01:27:31,000 ♪ 1420 01:27:31,250 --> 01:27:36,250 ♪ 1421 01:27:36,500 --> 01:27:39,000 ♪ 1422 01:27:39,500 --> 01:27:45,500 ♪ 1423 01:27:46,000 --> 01:27:51,000 ♪ 1424 01:27:51,250 --> 01:27:56,250 ♪ 1425 01:27:56,500 --> 01:28:01,500 ♪ 1426 01:28:01,750 --> 01:28:06,750 ♪ 1427 01:28:07,000 --> 01:28:12,000 ♪ 1428 01:28:12,250 --> 01:28:17,250 ♪ 1429 01:28:17,500 --> 01:28:19,000 ♪ 1430 01:28:19,500 --> 01:28:24,500 ♪ 1431 01:28:24,750 --> 01:28:29,750 ♪ 1432 01:28:30,000 --> 01:28:33,149 ♪ 1433 01:28:33,149 --> 01:28:35,009 ♪ 1434 01:28:35,009 --> 01:28:39,449 ♪ 1435 01:28:39,449 --> 01:28:40,489 ♪ 1436 01:28:40,489 --> 01:28:45,489 ♪ 1437 01:28:45,739 --> 01:28:48,449 ♪ 1438 01:28:48,449 --> 01:28:53,310 ♪ 1439 01:28:55,500 --> 01:28:56,720 ♪ 1440 01:29:02,000 --> 01:29:07,000 ♪ 1441 01:29:07,649 --> 01:29:10,369 ♪ 1442 01:29:14,000 --> 01:29:20,000 ♪ 1443 01:29:21,000 --> 01:29:26,500 ♪ 1444 01:29:35,500 --> 01:29:38,500 ♪ 1445 01:29:39,500 --> 01:29:44,000 ♪ 1446 01:29:46,000 --> 01:29:51,000 ♪ 1447 01:29:51,250 --> 01:29:56,250 ♪ 1448 01:30:00,000 --> 01:30:05,000 ♪ 1449 01:30:05,250 --> 01:30:07,500 ♪ 1450 01:30:08,050 --> 01:30:09,210 Es solo que es todo... 1451 01:30:11,000 --> 01:30:16,000 ♪ 1452 01:30:16,250 --> 01:30:21,250 ♪ 1453 01:30:21,500 --> 01:30:23,000 ♪ 1454 01:30:25,350 --> 01:30:27,329 ♪ 1455 01:30:30,500 --> 01:30:35,500 ♪ 1456 01:30:35,750 --> 01:30:40,750 ♪ 1457 01:30:41,000 --> 01:30:44,000 ♪ 1458 01:30:48,000 --> 01:30:51,000 ♪ 1459 01:30:51,500 --> 01:30:56,500 ♪ 1460 01:30:56,750 --> 01:31:01,750 ♪ 1461 01:31:02,000 --> 01:31:07,000 ♪ 1462 01:31:07,250 --> 01:31:09,500 ♪ 1463 01:31:10,000 --> 01:31:15,000 ♪ 1464 01:31:15,250 --> 01:31:20,250 ♪ 1465 01:31:21,500 --> 01:31:26,500 ♪ 1466 01:31:26,750 --> 01:31:31,750 ♪ 1467 01:31:32,000 --> 01:31:33,500 ♪ 1468 01:31:34,000 --> 01:31:39,000 ♪ 1469 01:31:39,250 --> 01:31:44,250 ♪ 1470 01:31:44,500 --> 01:31:49,500 ♪ 1471 01:31:49,750 --> 01:31:54,750 ♪ 1472 01:31:55,000 --> 01:32:00,000 ♪ 1473 01:32:00,250 --> 01:32:05,250 ♪ 1474 01:32:05,500 --> 01:32:10,500 ♪